Hur säger man "ursprungsinvånare" på spanska
Det spanska ordet för “ursprungsinvånare” är “indígena” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El guía es un indígena que conoce muy bien la montaña.
Guiden är en ursprungsinvånare som känner berget mycket väl.
Una indígena guatemalteca ganó el Premio Nobel de la Paz.
En guatemalansk ursprungskvinna vann Nobels fredspris.
Los indígenas de esta región luchan por sus tierras.
Ursprungsbefolkningen i denna region kämpar för sina marker.
Använd 'el' eller 'la' för att visa genus
Eftersom ordet 'indígena' ser likadant ut för alla, använder vi 'el' (den - maskulinum) eller 'la' (den - femininum) för att visa vem vi pratar om. Detta liknar hur vi på svenska använder 'en' eller 'ett' för att bestämma substantivets genus, men här används bestämda artiklar för att specificera personens genus.
Blanda inte ihop med 'Indigente'
Misstag: “Vimos a un indígena pidiendo dinero.”
Rättelse: Vimos a un indigente... 'Indigente' betyder någon som är hemlös eller mycket fattig, medan 'indígena' hänvisar till ursprunglig härkomst. Svenska talare kan lätt förväxla ljudliknande ord.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.