Hur säger man "värmefläkt" på spanska
Det spanska ordet för “värmefläkt” är “estufa” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Hace mucho frío, ¿puedes prender la estufa?
Det är väldigt kallt, kan du slå på värmaren?
Nos sentamos frente a la estufa de leña.
Vi satt framför vedspisen.
Esa estufa eléctrica consume mucha energía.
Den där elvärmaren drar mycket energi.
Funktionell namngivning
Spanskan använder ofta samma ord för olika apparater som ger värme. Kontexten (kök eller vardagsrum) avgör vilken som menas. På svenska har vi separata ord som 'spis' och 'värmare'/'element'.
Vatten- vs. luftvärmare
Misstag: “No hay agua caliente porque la estufa no funciona.”
Rättelse: No hay agua caliente porque el calentador no funciona. (Det finns inget varmvatten eftersom värmaren inte fungerar.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.