Hur säger man "vi passerar" på spanska
Det spanska ordet för “vi passerar” är “pasamos” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Siempre pasamos por el parque para ir a la escuela.
Vi passerar alltid förbi parken för att gå till skolan.
Ayer pasamos la pelota rápidamente, y ganamos.
Igår passade vi bollen snabbt, och vi vann.
¿Pasamos al comedor? La cena está lista.
Ska vi gå igenom till matsalen? Middagen är klar.
Dubbel tempusidentitet
Formen 'pasamos' är speciell eftersom den betyder 'vi passerar' (just nu/alltid) OCH 'vi passerade' (i preteritum). Du förlitar dig på sammanhanget eller tidsord (som 'ayer' för igår) för att veta vilken som menas.
Förväxla transitivt och intransitivt
Misstag: “Pasamos a la sal. (Vi passerar till saltet.)”
Rättelse: Pasamos la sal. (Vi lämnar över saltet.) 'Pasar' behöver ett direkt objekt (som 'saltet') när det betyder 'att lämna över'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.