Inklingo
Ordbok

pasamos

pah-SAH-mohspaˈsamos

“pasamos” betyder “vi passerar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi passerarA1Verb

rörelse, presens

Läs mer →
vi tillbringar (tid)A2Verb

varaktighet eller fritid

Läs mer →

vi passerar, vi passerade, vi lämnar överÄven: vi korsar, vi går igenom

VerbA1regular ar
Två förenklade figurer, som representerar 'vi', går sida vid sida på en stig, aktivt förbi en stor, färgglad gul solros.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 I praktiken

Siempre pasamos por el parque para ir a la escuela.

A1

Vi passerar alltid förbi parken för att gå till skolan.

Ayer pasamos la pelota rápidamente, y ganamos.

A2

Igår passade vi bollen snabbt, och vi vann.

¿Pasamos al comedor? La cena está lista.

A2

Ska vi gå igenom till matsalen? Middagen är klar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Pasamos la calle – Vi korsar gatan
  • Pasamos la página – Vi bläddrar vidare

vi tillbringar (tid), vi gick igenomÄven: vi genomgår

VerbA2regular ar
Två vänner sitter bekvämt på en rutig picknickfilt i en solig park och delar på frukt och njuter av en fritidsaktivitet.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 I praktiken

Siempre pasamos las vacaciones de verano en la playa.

A2

Vi tillbringar alltid sommarlovet på stranden.

Pasamos mucho tiempo buscando el regalo perfecto.

B1

Vi spenderade mycket tid på att leta efter den perfekta presenten.

Fue difícil, pero pasamos la prueba.

B2

Det var svårt, men vi klarade provet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • disfrutamos (vi njuter)
  • transcurrimos (vi förflyter)

Antonymer

  • perdemos (tiempo) (vi slösar (tid))

Vanliga kollokationer

  • Pasamos un buen rato – Vi hade trevligt
  • Pasamos unos días – Vi tillbringade några dagar

Indicative

Present

yopaso
túpasas
él/ella/ustedpasa
nosotrospasamos
vosotrospasáis
ellos/ellas/ustedespasan

Imperfect

yopasaba
túpasabas
él/ella/ustedpasaba
nosotrospasábamos
vosotrospasabais
ellos/ellas/ustedespasaban

Preterite

yopasé
túpasaste
él/ella/ustedpasó
nosotrospasamos
vosotrospasasteis
ellos/ellas/ustedespasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopase
túpases
él/ella/ustedpase
nosotrospasemos
vosotrospaséis
ellos/ellas/ustedespasen

Imperfect Subjunctive

yopasara
túpasaras
él/ella/ustedpasara
nosotrospasáramos
vosotrospasarais
ellos/ellas/ustedespasaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pasamos" på spanska:

vi genomgårvi korsarvi passeradevi passerar

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pasamos

Fråga 1 av 2

Om du säger 'Pasamos por un momento difícil', vad är den bästa översättningen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
pasar(att passera, att tillbringa) — Infinitivverb
el paso(steget, passagen) — Substantiv
pasado(förfluten, förra) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim
amamoshablamos
📚 Etymologi

Verbet 'pasar' kommer från det vulgärlatinska ordet *passāre*, som betydde 'att kliva' eller 'att gå'. Denna ursprung förklarar varför 'pasamos' relaterar både till fysisk rörelse och till 'stegen' i tidens framåtskridande.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: passamosFrench: passons

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'pasamos' på ett reflekterande sätt, som 'vi råkar vara'?

Ja, men oftast i sin reflexiva form: 'Nos pasamos' kan betyda 'vi gick för långt' eller 'vi överdrev', vilket är en något annorlunda betydelse av verbet 'pasar'.

Kan jag använda 'pasamos' för att prata om att ignorera något?

Ja. Uttrycket 'Pasamos de...' betyder 'Vi ignorerar...' eller 'Vi bryr oss inte om...' och är vanligt i informellt tal, särskilt i Spanien.