Hur säger man "vi uppnådde" på spanska
Det spanska ordet för “vi uppnådde” är “logramos” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Finalmente, logramos convencer al jefe de la idea.
Till slut lyckades vi/klarade vi av att övertyga chefen om idén.
Ayer, logramos terminar todo el trabajo antes de medianoche.
Igår lyckades vi/klarade vi av att slutföra allt arbete före midnatt.
Preteritum (Perfekt)
När 'logramos' används i preteritum syftar det på en enskild, avslutad handling, som att korsa mållinjen. Om du pratar om något du brukade uppnå upprepade gånger, skulle du använda imperfekt: 'lográbamos'.
Överanvändning av 'Poder' (att kunna)
Misstag: “Pudimos lograr el objetivo.”
Rättelse: Även om det är korrekt, är 'logramos el objetivo' oftast mer direkt och naturligt. 'Lograr' antyder redan förmågan att lyckas.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.