Inklingo
← Ordbok

logramos

loh-GRAH-mohsloˈɣra.mos

“logramos” betyder “vi uppnår” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi uppnår, vi lyckas

Även: vi klarar (av att)
VerbA2regular ar
Två förenklade sagofigurer står tillsammans på toppen av ett litet, färgglatt berg och höjer armarna i firande bredvid en liten flagga de just planterat, vilket symboliserar nuvarande framgång.
infinitivelograr
gerundlogrando
past Participlelogrado

📝 I praktiken

Cada año, logramos superar nuestros objetivos de ventas.

A2

Varje år uppnår/klarar vi av att överträffa våra försäljningsmål.

Si trabajamos juntos, logramos mejores resultados.

A2

Om vi arbetar tillsammans, uppnår vi bättre resultat.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • lograr un objetivo – att uppnå ett mål
  • lograr la meta – att nå målet

vi uppnådde, vi lyckades

Även: vi klarade (av att)
VerbB1regular ar
Spain
Två förenklade sagofigurer sitter glatt bredvid en stor, glänsande guldpokal placerad på en piedestal, vilket indikerar en tidigare, avslutad seger.
infinitivelograr
gerundlogrando
past Participlelogrado

📝 I praktiken

Finalmente, logramos convencer al jefe de la idea.

B1

Till slut lyckades vi/klarade vi av att övertyga chefen om idén.

Ayer, logramos terminar todo el trabajo antes de medianoche.

A2

Igår lyckades vi/klarade vi av att slutföra allt arbete före midnatt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • obtuvimos (vi erhöll)
  • pudimos (vi kunde)

Antonymer

  • fallamos (vi misslyckades)

Vanliga kollokationer

  • logramos escapar – vi lyckades fly
  • logramos terminar – vi lyckades avsluta

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedlogra
yologro
túlogras
ellos/ellas/ustedeslogran
nosotroslogramos
vosotroslográis

imperfect

él/ella/ustedlograba
yolograba
túlograbas
ellos/ellas/ustedeslograban
nosotroslográbamos
vosotroslograbais

preterite

él/ella/ustedlogró
yologré
túlograste
ellos/ellas/ustedeslograron
nosotroslogramos
vosotroslograsteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlogre
yologre
túlogres
ellos/ellas/ustedeslogren
nosotroslogremos
vosotroslogréis

imperfect

él/ella/ustedlograra/lograse
yolograra/lograse
túlograras/lograses
ellos/ellas/ustedeslograran/lograsen
nosotroslográramos/lográsemos
vosotroslograrais/lograseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "logramos" på spanska:

vi lyckas→vi uppnådde→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: logramos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'logramos' för att tala om en enskild avslutad handling i dåtid?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
logro(prestation, vinst (substantiv)) — Substantiv
logrador(den som uppnår, framgångsrik (substantiv/adjektiv)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det gamla spanska ordet *lograr*, som i sin tur härstammar från det latinska ordet *lucrārī*, vilket betyder 'att vinna' eller 'att profitera'. Konceptet prestation har alltid varit kopplat till att vinna något positivt.

Först dokumenterat: 13th century (in similar forms)

Besläktade ord

Portuguese: lograrItalian: lucrare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'logramos' betyder 'vi uppnår' eller 'vi uppnådde'?

Du måste titta på tidsorden i meningen. Om du ser ord som 'ayer' (igår) eller 'la semana pasada' (förra veckan), betyder det 'vi uppnådde' (dåtid). Om du ser 'siempre' (alltid) eller inget specifikt, betyder det oftast 'vi uppnår' (presens eller vana).

Är 'lograr' samma sak som 'tener éxito'?

De är mycket lika! 'Lograr' betyder 'att uppnå/att nå' en specifik sak, medan 'tener éxito' betyder 'att ha framgång' generellt. Du kan säga, 'Logramos el objetivo, y por eso tenemos éxito' (Vi uppnådde målet, och därför har vi framgång).