Hur säger man "världs-" på spanska
Det spanska ordet för “världs-” är “mundial” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La pandemia tuvo un impacto mundial en la economía.
Pandemin hade en världsomspännande inverkan på ekonomin.
El calentamiento es un problema mundial que debemos enfrentar.
Uppvärmningen är ett globalt problem som vi måste möta.
Esa empresa tiene presencia mundial.
Det företaget har en global närvaro.
Kongruens för adjektiv
Eftersom 'mundial' slutar på -l, är det ett av de adjektiv som är samma oavsett om substantivet är maskulint eller feminint (t.ex. 'el problema mundial' och 'la crisis mundial'). Detta liknar svenska adjektiv som inte böjs efter genus, till exempel 'en stor bil' och 'ett stort hus' (även om svenska har genusböjning för adjektiv i bestämd form och plural).
Att göra det plural
För att göra det plural, lägg bara till -es: 'mundiales' (t.ex. 'eventos mundiales'). Detta liknar hur många svenska ord får ett extra -n eller -r i plural, som 'en bil' -> 'bilen', 'ett hus' -> 'huset'.
Att använda fel ändelse
Misstag: “La crisis mundiala.”
Rättelse: La crisis mundial. Eftersom 'mundial' redan slutar på -l, behöver du inte lägga till ett extra -a för feminina substantiv. Svenska har inte denna typ av genusböjning för adjektiv i obestämd form.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.