Hur säger man "yrken" på spanska
Det spanska ordet för “yrken” är “trabajos” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella tuvo dos trabajos a la vez para pagar la universidad.
Hon hade två jobb samtidigt för att betala för universitetet.
Los trabajos creativos son difíciles de encontrar.
Kreativa jobb är svåra att hitta.
Alltid plural maskulinum
Eftersom 'trabajos' är plural av det maskulina substantivet 'trabajo', används alltid maskulina plurala adjektiv och artiklar (t.ex. 'los trabajos', 'muchos trabajos'). På svenska böjs substantiv i plural och kan vara utrum eller neutrum, och adjektiv kongruensböjs inte på samma sätt som i spanskan.
Använda 'Trabajos' för allmänt 'arbete'
Misstag: “Hago muchos trabajos hoy.”
Rättelse: Hago mucho trabajo hoy. (Använd singular 'trabajo' när du refererar till det allmänna konceptet 'arbete' eller 'göra' utan att räkna specifika uppgifter eller jobb.) Svenskar kan ibland översätta 'work' som 'arbeten' i plural, men det spanska 'trabajo' i singular är mer korrekt för den allmänna betydelsen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.