Hur säger man "yrkesverksamma" på spanska
Det spanska ordet för “yrkesverksamma” är “profesionales” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Los profesionales de la salud merecen nuestro respeto.
Hälso- och sjukvårdspersonal förtjänar vår respekt.
Contratamos a varios profesionales para terminar la obra.
Vi anlitade flera yrkesverksamma för att slutföra arbetet.
En esta empresa, todos somos profesionales y actuamos como tal.
På det här företaget är vi alla yrkesverksamma och agerar därefter.
Maskulin plural som standard
Även om en grupp arbetare inkluderar kvinnor, används ofta den maskulina pluralformen, 'profesionales', för hela gruppen. På svenska använder vi oftast könsneutrala termer eller anpassar efter gruppens sammansättning.
Förväxling av substantiv och adjektiv
Misstag: “Att använda 'profesional' som ett adjektiv som inte kongruensböjs (t.ex. 'actividades profesionales').”
Rättelse: Kom ihåg att denna form är plural, som används för flera personer. Om du beskriver en enskild person, använd 'profesional' (singular).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.