Hur säger man "åhörare" på spanska
Det spanska ordet för “åhörare” är “oyente” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Soy un oyente habitual de este podcast.
Jag är en regelbunden lyssnare av den här podden.
Un buen oyente no interrumpe cuando otros hablan.
En bra lyssnare avbryter inte när andra talar.
La estación de radio tiene miles de oyentes cada mañana.
Radiostationen har tusentals lyssnare varje morgon.
Ett ord, två genus
Det här ordet är exakt detsamma oavsett om du talar om en man eller en kvinna. Ändra bara artikeln framför: 'el oyente' (manlig) eller 'la oyente' (kvinnlig). På svenska använder vi oftast 'en lyssnare' oavsett kön, men i spanskan är det viktigt att komma ihåg att ordet slutar på -e och inte ändras för att visa kön.
Slutar på -ente
Ord som slutar på '-ente' beskriver oftast en person som utför en handling. Här kommer det från 'oír' (att höra), så en 'oyente' är 'den som hör'.
Använd inte 'oyenta'
Misstag: “La oyenta está feliz.”
Rättelse: La oyente está feliz. Även för kvinnor slutar ordet på -e. Svenska har inte samma mönster där substantiv som beskriver personer ändrar ändelse för genus, så det kan vara lätt att glömma att 'oyente' är samma för båda könen.
Andra betydelser av “oyente”
“oyente” kan också betyda:
- en student som deltar i en lektion utan att söka poäng(B2, formal)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.