Hur säger man "återberättade" på spanska
Det spanska ordet för “återberättade” är “contó” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella nos contó un secreto anoche.
Ella nos contó un secreto anoche.
¿Qué le contó usted sobre el viaje?
¿Qué le contó usted sobre el viaje?
El presentador contó una anécdota divertida.
Värden återberättade en rolig anekdot.
Preteritum (Perfekt)
Formen 'contó' används för att beskriva en handling – att berätta en historia – som påbörjades och avslutades vid en specifik tidpunkt i det förflutna (t.ex. 'igår', 'förra veckan').
Vem utförde handlingen?
Ändelsen '-ó' betyder alltid att handlingen utfördes av 'él' (han), 'ella' (hon) eller 'usted' (artikulationsform av du).
Fel tempus i dåtid
Misstag: “Att använda 'contaba' (imperfekt) istället för 'contó' (preteritum) för en enskild, avslutad händelse.”
Rättelse: Använd 'contó' när berättandet är en avslutad händelse. 'Ella contó la historia' (Hon berättade hela historien, en gång).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.