Hur säger man "återberättande" på spanska
Det spanska ordet för “återberättande” är “recuento” — B2 nivå.
Exempel
El abuelo hizo un recuento de sus aventuras en el mar.
Farfar gav ett återberättande av sina äventyr till sjöss.
El artículo ofrece un recuento histórico de la ciudad.
Artikeln erbjuder en historisk sammanfattning av staden.
Hazme un breve recuento de lo que pasó en la reunión.
Ge mig en kort sammanfattning av vad som hände på mötet.
Abstrakt betydelse
I det här sammanhanget involverar 'recuento' inte siffror, utan snarare en lista över händelser som berättas i ordning.
Recuento vs. Cuento
Misstag: “Escribir un recuento de hadas.”
Rättelse: Escribir un cuento de hadas. Använd 'cuento' för en fiktiv berättelse och 'recuento' för en sammanfattning av verkliga händelser som inträffat.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.