Hur säger man "ödmjukhet" på spanska
Det spanska ordet för “ödmjukhet” är “humildad” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Aceptó el premio con mucha humildad.
Han tog emot priset med stor ödmjukhet.
La humildad es una virtud que todos debemos practicar.
Ödmjukhet är en dygd som vi alla bör praktisera.
Su humildad lo hace una persona muy querida por todos.
Hans ödmjukhet gör honom till en person som är mycket älskad av alla.
Feminina substantiv på -dad
Spanska ord som slutar på '-dad' (som 'humildad', 'ciudad' (stad) eller 'verdad' (sanning)) är nästan alltid feminina. Du bör använda 'la' eller 'una' med detta ord.
Använda 'con' istället för adverb
Medan svenskan ofta använder adverbet 'ödmjukt', använder spansktalande mycket ofta frasen 'con humildad' (med ödmjukhet) för att beskriva hur någon agerar.
Fällan med det 'tysta H'
Misstag: “Att uttala 'H' som ett svenskt 'H'.”
Rättelse: På spanska är 'H' alltid tyst. Börja ordet med 'u'-ljudet: 'oo-meel-dahd'.
Humildad vs. Humillación
Misstag: “Att blanda ihop 'humildad' med 'humillación'.”
Rättelse: Blanda inte ihop dem! 'Humildad' är en positiv egenskap (ödmjukhet), medan 'humillación' (förnedring) är den negativa handlingen att få någon att känna sig liten eller skamsen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.