Hur säger man "överträtt" på spanska
Det spanska ordet för “överträtt” är “violado” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB2
VerbB2
tidigare handling att bryta en regel
Exempel
Ellos han violado las normas de la escuela.
De har brutit mot skolreglerna.
El sospechoso fue acusado de haber violado a la víctima.
Den misstänkte anklagades för att ha våldtagit offret.
¿Alguna vez has violado una ley?
Har du någonsin brutit mot en lag?
Hjälpverbet 'Haber'
När 'violado' används efter verbet 'haber' (att ha), förblir det 'violado' och ändras aldrig till 'violada' eller 'violados'.
Dubbla betydelser
Misstag: “Att använda 'violado' lättvindigt för små misstag.”
Rättelse: På spanska är 'violar' ett mycket starkt ord. För små misstag, använd 'incumplir' (att inte följa) eller 'romper' (att bryta).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.