Hur säger man "överviktig" på spanska
Det spanska ordet för “överviktig” är “gordo” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El perro de mi vecino está muy gordo.
Min grannes hund är mycket fet.
Ella no está gorda, solo tiene una complexión fuerte.
Hon är inte fet, hon har bara en kraftig kroppsbyggnad.
Genus- och numerusöverensstämmelse
Liksom alla spanska adjektiv ändrar 'gordo' form för att matcha personen eller saken det beskriver: 'gorda' (femininum), 'gordos' (maskulinum plural), 'gordas' (femininum plural).
Att använda 'ser' vs. 'estar'
Misstag: “Att använda 'ser gordo' när man talar om tillfällig viktuppgång.”
Rättelse: Använd 'estar gordo' (t.ex. 'Estoy gordo ahora') om du hänvisar till ett nuvarande tillstånd, eller 'ser gordo' (t.ex. 'Soy gordo') om det betraktas som en permanent, definierande egenskap.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.