abad

ah-BAHDaˈβað

“abad” betyder “abbot” på spanska (den manliga ledaren för ett kloster).

abbot

Även: överordnad

SubstantivmB2formal

En vänligt utseende man i en lång brun kåpa som håller en trästav, stående framför en välvd stendörröppning.

📝 I praktiken

El abad vive en el monasterio.

Abboten bor i klostret.

Hablamos con el abad sobre la historia de la iglesia.

Vi talade med abboten om kyrkans historia.

El abad ejercía una gran influencia política en la región durante la Edad Media.

Abboten utövade stort politiskt inflytande i regionen under medeltiden.

Ordkopplingar

Synonymer

superior (överordnad/ledare)
prior (prior)

Antonymer

monje (munk)
novicio (novis)

Vanliga kollokationer

el abad del monasterio – klostrets abbot
nombrar un abad – att utse en abbot

Idiom och uttryck

Cara de abad – Någon som ser frisk, välnärd och välmående ut.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "abad" på spanska:

abbot→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: abad

Fråga 1 av 3

Vad är huvudrollen för en 'abad'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

abadía(kloster) — Substantiv

abadessa(abbedissa) — Substantiv

abacial(abbatiell (relaterad till en abbot)) — Adjektiv

🎵 Rim▼

ciudad verdad bondad

📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'abbas', som kom från grekiskans 'abbase'. Båda rötterna spårar tillbaka till det arameiska ordet 'abba', som betyder 'far'.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

English: abbotFrench: abbéItalian: abate

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är en 'abad' samma sak som en präst?

Inte exakt. Även om en abbot vanligtvis är en ordinerad präst, hänvisar ordet 'abad' specifikt till hans roll som 'chef' eller ledare för ett kloster.

Är 'Abad' ett vanligt efternamn?

Ja, 'Abad' är ett ganska vanligt efternamn i Spanien och vissa latinamerikanska länder, liknande hur 'Abbot' är ett efternamn på engelska.

Använder folk fortfarande detta ord idag?

Ja, men mestadels inom religiösa kretsar eller när man talar om historia. Du skulle inte använda det för att beskriva en ledare för en vanlig affärsverksamhet eller grupp.