abiertamente
“abiertamente” betyder “öppet” på spanska (utan att dölja något).
öppet, uppriktigt
Även: offentligt, öppet och ärligt
📝 I praktiken
Ella habla abiertamente de sus problemas.
A2Hon pratar öppet om sina problem.
El director admitió abiertamente que cometió un error.
B1Chefen medgav öppet att han gjort ett misstag.
Muchos ciudadanos se opusieron abiertamente a la nueva ley.
B2Många medborgare motsatte sig öppet den nya lagen.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: abiertamente
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är den bästa översättningen för 'Han pratade öppet om sitt liv'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Bildat genom att kombinera det spanska adjektivet 'abierta' (öppen) med suffixet '-mente' (sätt/sinne), med ursprung från latinets 'aperta mente' som betyder 'med ett öppet sinne'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'abiertamente' formellt eller informellt?
Det är neutralt! Du kan använda det med dina vänner när du pratar om känslor, eller på ett affärsmöte när du diskuterar företagets transparens.
Kan jag använda 'abierto' istället för 'abiertamente'?
Nej. 'Abierto' beskriver en sak (som en dörr) eller en person (som en öppen person), medan 'abiertamente' beskriver hur en handling utförs.
Betyder det alltid 'utan hemligheter'?
Vanligtvis, ja. Det antyder att det inte finns något försök att dölja sanningen eller handlingen från andra.