Inklingo
← Ordbok

abofetear

ah-bo-feh-teh-ahra.bo.fe.teˈaɾ

“abofetear” betyder “att slå” på spanska (att träffa någon över ansiktet med öppen hand).

att slå

Även: att slå till
VerbB1regular ar
Mexico and Central America
En färgglad bokillustration som visar en person som försiktigt slår en annan person på kinden med öppen hand.
gerundabofeteando
past Participleabofeteado
infinitiveabofetear

📝 I praktiken

Ella no quería abofetear al actor, pero era parte del guion.

B1

Hon ville inte slå skådespelaren, men det var en del av manuset.

La realidad lo abofeteó de repente.

B2

Verkligheten slog honom plötsligt.

¡No me vuelvas a abofetear!

A2

Slå mig inte igen!

Ordkopplingar

Synonymer

  • dar una bofetada (att ge en smäll)
  • cachetear (att slå (Latinamerika))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • abofetear la mejilla – att slå kinden
  • querer abofetear a alguien – att vilja slå någon

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesabofetearan
yoabofeteara
túabofetearas
vosotrosabofetearais
nosotrosabofeteáramos
él/ella/ustedabofeteara

present

ellos/ellas/ustedesabofeteen
yoabofetee
túabofetees
vosotrosabofeteéis
nosotrosabofeteemos
él/ella/ustedabofetee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesabofetearon
yoabofeteé
túabofeteaste
vosotrosabofeteasteis
nosotrosabofeteamos
él/ella/ustedabofeteó

imperfect

ellos/ellas/ustedesabofeteaban
yoabofeteaba
túabofeteabas
vosotrosabofeteabais
nosotrosabofeteábamos
él/ella/ustedabofeteaba

present

ellos/ellas/ustedesabofetean
yoabofeteo
túabofeteas
vosotrosabofeteáis
nosotrosabofeteamos
él/ella/ustedabofetea
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: abofetear

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa syftar specifikt på ett slag i ansiktet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
bofetada(en smäll) — Substantiv
bofetón(en stor/hård smäll) — Substantiv
abofeteado(slagen) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Bildat från substantivet 'bofetada', som troligen kommer från ljudet av luft som blåses ut eller en hand som träffar hud (en onomatopoetisk ljudhärmning).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: esbofetear

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'abofetear' alltid våldsamt?

Även om det bokstavligen beskriver ett fysiskt slag, används det ofta i filmer eller böcker för att beskriva ett chockerande ögonblick eller en 'slängkyss' till någons stolthet.

Är det annorlunda än 'cachetear'?

Båda betyder att slå. 'Abofetear' används överallt och är lite mer formellt, medan 'cachetear' är mycket vanligt i Latinamerika.

Kan jag använda det för att betyda 'att slå' generellt?

Nej. Använd 'pegar' för att slå generellt. 'Abofetear' är mycket specifikt för slaget i ansiktet med öppen hand.