Inklingo
Ordbok

acerques

ah-SEHR-kehsaˈθeɾkes

“acerques” betyder “du närmar dig” på spanska (i sammanhang av önskan eller tvivel).

du närmar dig, du kommer närmareÄven: du rör dig nära

Verb (böjd form)B1Spelling-Change Verb ar
En vänlig orange räv tar ett stort steg mot en enda, starkt lysande blå blomma på en grön äng. Räven rör sig tydligt framåt.
infinitiveacercar
gerundacercando
past Participleacercado

📝 I praktiken

Espero que te acerques a la mesa.

B1

Jag hoppas att du närmar dig bordet (kommer närmare bordet).

No creo que acerques el coche tanto al bordillo.

B2

Jag tror inte att du flyttar bilen så nära trottoarkanten.

Necesito que tú acerques el micrófono para que te escuchen.

B1

Jag behöver att du för mikrofonen närmare så att de kan höra dig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aproximar (att föra nära)
  • arrimar (att flytta nära)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • que te acerques a mí – att du kommer närmare mig
  • si te acerques – om du närmar dig

Indicative

Present

yoacerco
túacercas
él/ella/ustedacerca
nosotrosacercamos
vosotrosacercáis
ellos/ellas/ustedesacercan

Imperfect

yoacercaba
túacercabas
él/ella/ustedacercaba
nosotrosacercábamos
vosotrosacercabais
ellos/ellas/ustedesacercaban

Preterite

yoacerqué
túacercaste
él/ella/ustedacercó
nosotrosacercamos
vosotrosacercasteis
ellos/ellas/ustedesacercaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacerque
túacerques
él/ella/ustedacerque
nosotrosacerquemos
vosotrosacerquéis
ellos/ellas/ustedesacerquen

Imperfect Subjunctive

yoacercara/acercase
túacercaras/acercases
él/ella/ustedacercara/acercase
nosotrosacercáramos/acercásemos
vosotrosacercarais/acercaseis
ellos/ellas/ustedesacercaran/acercasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: acerques

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'acerques' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
acercar(att närma sig/föra närmare) — Verb
acercamiento(närmande/närmande sig) — Substantiv
cercano(nära) — Adjektiv
🎵 Rim
busquestoques
📚 Etymologi

Kommer från det latinska ordet *circa*, som betyder 'runt omkring' eller 'nära'. Det spanska verbet *acercar* betyder bokstavligen 'att göra nära'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: acercarItalian: accercare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändras stavningen av 'acercar' till 'acerques'?

Detta är en enkel regel för att hålla ljudet konsekvent! Bokstaven 'c' ger ett hårt 'k'-ljud före 'a', 'o' eller 'u' (som i 'acerca'). Men före 'e' eller 'i' ger det vanligtvis ett 's'- eller 'th'-ljud. För att behålla det starka 'k'-ljudet i 'acerques' använder spanskan 'qu' istället för 'c'.

Vad är skillnaden mellan 'acerques' och 'acercas'?

'Acercas' används för fakta eller säkerheter (t.ex. 'Tú acercas el libro' - Du för boken närmare). 'Acerques' används för önskningar, tvivel eller begäranden (t.ex. 'Quiero que acerques el libro' - Jag vill att du för boken närmare). De betyder samma handling, men signalerar en annan stämning eller känsla.