Inklingo
← Ordbok

acuerdas

ah-KWEHR-dahsaˈkwerðas

“acuerdas” betyder “du minns” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du minns

Även: kommer du ihåg
VerbA1Irregular (stem-changing o>ue) and Reflexive ar
En högkvalitativ sagoboksillustration som visar ett barn som håller en sliten, gammal nallebjörn och ler mjukt, fundersamt när de minns ett minne.
infinitiveacordarse
gerundacordándose
past Participleacordado

📝 I praktiken

¿Te acuerdas de nuestra primera cita?

A1

Minns du vår första dejt?

Claro que te acuerdas de esa canción.

A2

Visst minns du den där låten.

No te acuerdas de mi nombre, ¿verdad?

A2

Du minns inte mitt namn, eller hur?

Ordkopplingar

Synonymer

  • recordar (att minnas (icke-reflexivt))
  • traer a la memoria (att föra till minnet)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • acordarse de algo – att minnas något
  • acordarse de alguien – att minnas någon

du går med på

Även: du beslutar
VerbB1Irregular (stem-changing o>ue) and Transitive arformal
En högkvalitativ sagoboksillustration som visar två olika händer som stadigt greppas i en handskakning över ett enkelt träbord, vilket symboliserar ett ömsesidigt avtal.
infinitiveacordar
gerundacordando
past Participleacordado

📝 I praktiken

Usted no acuerdas las condiciones del contrato.

B1

Du går inte med på villkoren i kontraktet.

Si acuerdas la fecha, podemos seguir adelante.

B2

Om ni kommer överens om datumet kan vi gå vidare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pactar (att sluta ett avtal)
  • convenir (att vara lämpligt, att komma överens)

Antonymer

  • discrepar (att inte hålla med)

Vanliga kollokationer

  • acordar un trato – att komma överens om en affär

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedacuerda
yoacuerdo
túacuerdas
ellos/ellas/ustedesacuerdan
nosotrosacordamos
vosotrosacordáis

imperfect

él/ella/ustedacordaba
yoacordaba
túacordabas
ellos/ellas/ustedesacordaban
nosotrosacordábamos
vosotrosacordabais

preterite

él/ella/ustedacordó
yoacordé
túacordaste
ellos/ellas/ustedesacordaron
nosotrosacordamos
vosotrosacordasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedacuerde
yoacuerde
túacuerdes
ellos/ellas/ustedesacuerden
nosotrosacordemos
vosotrosacordéis

imperfect

él/ella/ustedacordara/acordase
yoacordara/acordase
túacordaras/acordases
ellos/ellas/ustedesacordaran/acordasen
nosotrosacordáramos/acordásemos
vosotrosacordarais/acordaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "acuerdas" på spanska:

du beslutar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: acuerdas

Fråga 1 av 2

Vilken mening frågar korrekt: 'Minns du mötet?'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
guardastardas
📚 Etymologi▼

Från vulgärlatinets *accordare*, vilket betyder 'att vara av ett hjärta', härlett från latinets *ad* (till) + *cor* (hjärta). Detta förklarar varför det relaterar till både överenskommelse (att ha samma hjärta/sinne) och minne (att föra något tillbaka till hjärtat/sinnet).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: accordareFrench: accorder

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan *acordarse* och *recordar*?

*Acordarse* är reflexivt (kräver 'me', 'te', 'se', etc.) och behöver ordet 'de' före det du minns (t.ex. Te acuerdas *de* eso). *Recordar* är icke-reflexivt och behöver inte 'de' (t.ex. Tú recuerdas eso). Båda betyder 'att minnas'.

Varför hörs 'acuerdas' ofta som 'te acuerdas'?

'Acuerdas' är den enkla presensformen av rotverbet. Men den primära, vanliga betydelsen ('att minnas') kommer från den reflexiva formen, *acordarse*, som alltid inkluderar det reflexiva pronomenet 'te' när man talar till ett informellt 'du'.