acusación
“acusación” betyder “anklagelse” på spanska (Handlingen att säga att någon har gjort något fel).
anklagelse, åtal
Även: åtal (formellt)
📝 I praktiken
El director negó rotundamente la acusación de fraude.
B1Direktören förnekade kategoriskt anklagelsen om bedrägeri.
La policía presentó una acusación formal contra el sospechoso.
B2Polisen väckte formellt åtal mot den misstänkte.
Su silencio fue tomado como una aceptación de la acusación.
B1Hans tystnad togs som ett accepterande av anklagelsen.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: acusación
Fråga 1 av 2
Vilken spansk fras beskriver korrekt handlingen att officiellt väcka ett juridiskt klagomål?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *accusationem*, som beskrev handlingen att framföra en formell anklagelse. Betydelsen har varit konsekvent i århundraden.
Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'acusación' alltid på ett seriöst, juridiskt sätt?
Inte alltid! Även om det används för formella juridiska anklagelser, kan du också använda det i vardagligt tal för att beskriva ett starkt påstående mot någon, även om det bara handlar om vem som åt den sista kakan. Det antyder ett allvarligt påstående om felaktigt beteende.
Hur vet jag om jag ska använda 'la acusación' eller 'el cargo'?
'La acusación' är den allmänna termen för själva påståendet (handlingen att skylla på någon). 'El cargo' är ofta en mer specifik juridisk term som hänvisar till en anklagelsepunkt eller typ av brott (t.ex. 'tres cargos de robo' – tre åtalspunkter för stöld). De är ofta utbytbara i icke-juridiskt tal.