Inklingo
← Ordbok

adrenalina

ah-dre-nah-LEE-nahaðɾenaˈlina

“adrenalina” betyder “adrenalin” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

adrenalin

Även: epinefrin
En stiliserad mänsklig kropp med glödande orange energibanor som representerar adrenalin som flödar genom systemet.

📝 I praktiken

Cuando vio el accidente, su cuerpo produjo mucha adrenalina.

B1

När han såg olyckan producerade hans kropp mycket adrenalin.

La adrenalina hace que el corazón lata más rápido.

B1

Adrenalin får hjärtat att slå snabbare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • epinefrina (epinefrin)

Vanliga kollokationer

  • producir adrenalina – att producera adrenalin
  • niveles de adrenalina – adrenalinnivåer

rusning, pirr

Även: spänning
SubstantivfB1informal
En person med stora ögon och ett enormt leende som åker berg-och-dalbana med händerna i luften.

📝 I praktiken

Me encanta el subidón de adrenalina de las montañas rusas.

B1

Jag älskar adrenalinkicken från berg-och-dalbanor.

Hacer paracaidismo es pura adrenalina.

B2

Fallskärmshoppning är ren adrenalin/spänning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • emoción (känsla)
  • excitación (upphetsning)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • subidón de adrenalina – adrenalinkick
  • descarga de adrenalina – adrenalinpåslag
  • pura adrenalina – rent adrenalin

Idiom och uttryck

  • tener la adrenalina a tope – Att ha adrenalinet på topp eller att vara väldigt peppad.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "adrenalina" på spanska:

adrenalin→epinefrin→pirr→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: adrenalina

Fråga 1 av 1

Vilken av dessa fraser skulle du använda för att beskriva en enorm kick från bungyjump?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
adrenalínico(adrenalinpumpad) — Adjektiv
adrenérgico(adrenergisk (relaterad till adrenalina-receptorer)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Skapat i slutet av 1800-talet från latinets 'ad-' (nära) och 'renes' (njurar), eftersom körtlarna som producerar det sitter precis ovanpå njurarna.

Först dokumenterat: Early 20th century (Scientific usage)

Besläktade ord

English: adrenalineFrench: adrénalinePortuguese: adrenalina

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'adrenalina' samma på spanska och svenska?

Ja, de betyder exakt samma sak och stavas nästan identiskt, förutom 'a' i slutet på spanska.

Är det 'el adrenalina' eller 'la adrenalina'?

Det är alltid 'la adrenalina' eftersom det är ett feminint substantiv. På svenska har vi inte genus på samma sätt, men det är bra att komma ihåg att ord som slutar på -a ofta är feminina på spanska.