Inklingo
← Ordbok

afición

ah-fee-syohnafiˈsjon

hobby, tycke

Även: intresse
Ett barn som glatt målar ett färgglatt landskap på en duk.

📝 I praktiken

Mi gran afición es la fotografía de paisajes.

A2

Min stora hobby är landskapsfotografering.

Desde pequeño ha tenido mucha afición a la lectura.

B1

Sedan han var liten har han haft ett stort tycke för läsning.

Es bueno cultivar una afición para reducir el estrés.

B1

Det är bra att utveckla en hobby för att minska stress.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • aversión (motvilja/avsky)
  • desinterés (brist på intresse)

Vanliga kollokationer

  • tener afición a – att ha ett tycke för
  • gran afición – stor hobby

fansen

Även: publik
En grupp glada människor som bär matchande lagfärger och hejar med händerna i luften.

📝 I praktiken

La afición del Real Madrid celebró el título en las calles.

B1

Real Madrids fans firade titeln på gatorna.

El equipo necesita el apoyo de su afición mañana.

B1

Laget behöver sina fans stöd imorgon.

Es una afición muy apasionada y ruidosa.

B2

Det är en mycket passionerad och högljudd publik av fans.

Ordkopplingar

Synonymer

  • seguidores (följare)
  • hinchada (fans (används ofta i Latinamerika))

Vanliga kollokationer

  • afición local – hemmafans
  • fiel afición – lojala fans

Översätt till spanska

Ord som översätts till "afición" på spanska:

fansen→tycke→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: afición

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'Min hobby är matlagning'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
aficionado(supporter / amatör) — Substantiv
aficionar(att få någon att tycka om något) — Verb
aficionarse(att bli förtjust i / att börja med en hobby) — Verb
🎵 Rim▼
canciónpasiónmisión
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'affectio', som betyder 'tillgivenhet' eller 'ett sinnestillstånd'. Ursprungligen beskrev det en känsla eller anknytning till något.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: affectionFrench: affection

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'afición' för att betyda 'tillgivenhet' som på engelska?

Inte riktigt. Även om de delar samma rot, betyder 'afición' vanligtvis en hobby eller att vara ett fan. För 'tillgivenhet' (kärlek/värme) använder spansktalande 'cariño' eller 'afecto'.

Är 'aficionado' samma sak som 'afición'?

Nej. 'Aficionado' syftar på en person (ett fan eller en amatör), medan 'afición' syftar på aktiviteten (hobbyn) eller gruppen av fans som helhet.

Gäller 'afición' bara för sport?

Nej! Du kan ha en 'afición' för målning, filmer, trädgårdsarbete eller vad som helst du tycker om att göra på fritiden.