afortunada
“afortunada” betyder “lycklig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
lycklig, lyckosam
Även: välsignad
📝 I praktiken
Ella es muy afortunada de tener un trabajo que ama.
A2Hon är mycket lycklig som har ett jobb hon älskar.
Fue una coincidencia afortunada que llegáramos justo a tiempo.
B1Det var en lyckosam tillfällighet att vi kom fram precis i tid.
Me siento afortunada por haber conocido a tanta gente amable.
A2Jag känner mig lyckosam för att ha träffat så många snälla människor.
lycklig kvinna, den lyckliga
📝 I praktiken
Ella ganó la lotería. ¡Qué afortunada!
B1Hon vann på lotteri. Vilken lycklig kvinna!
La afortunada de esta noche se lleva el premio mayor.
B2Kvällens lyckliga tar hem förstapriset.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: afortunada
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt adjektivformen av 'afortunada'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från den latinska roten *fortuna*, som betyder 'chans' eller 'lycka'. Det spanska ordet 'afortunada' betyder bokstavligen 'att ha gjorts lycklig' eller 'begåvad med lycka'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (derived from the verb afortunar)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'afortunada' och 'con suerte'?
'Afortunada' är ett starkt, permanent adjektiv (Hon är en lycklig person). 'Con suerte' (med tur) används ofta för att beskriva en tillfällig eller specifik händelse (Hon kom i tid med tur). De är ofta utbytbara, men 'afortunada' är vanligare för att beskriva någons allmänna tillstånd.
Hur gör jag 'afortunada' plural?
För att beskriva flera lyckliga kvinnor eller feminina saker, lägg helt enkelt till ett '-s' i slutet: 'afortunadas'. Exempel: 'Las chicas son afortunadas' (Flickorna är lyckliga).