agarre
“agarre” betyder “grepp” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
grepp
Även: håll, fäste
📝 I praktiken
Estas zapatillas tienen un agarre excelente en el gimnasio.
A2Dessa gymnastikskor har ett utmärkt grepp på gymmet.
El coche perdió el agarre en la curva mojada.
B1Bilen tappade fästet i den våta kurvan.
Asegúrate de que el agarre sea firme antes de subir.
B2Se till att greppet är stadigt innan du klättrar upp.
ta / håll
Även: fånga
📝 I praktiken
Por favor, agarre la barandilla al bajar.
A2Var snäll och håll i ledstången när du går ner.
No quiero que el niño agarre el cuchillo.
B1Jag vill inte att barnet ska ta kniven.
Espero que ella agarre la oportunidad.
B2Jag hoppas att hon tar tillfället i akt.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: agarre
Fråga 1 av 3
Vilken mening använder 'agarre' som ett substantiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska ordet 'garra' (klo), vilket antyder handlingen att använda klor för att hålla något hårt.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'agarre' samma sak som 'coger'?
Ja, båda betyder 'att ta'. Men i många latinamerikanska länder har 'coger' en vulgär sexuell betydelse, så 'agarrar' (och dess form 'agarre') är det säkrare, vanligare valet.
Är 'agarre' ett maskulint eller feminint substantiv?
Det är maskulint: 'el agarre'.
När använder jag 'agarre' istället för 'agarra'?
Använd 'agarre' för artiga uppmaningar (Usted) eller i 'att'-satser (Jag vill att du tar...). Använd 'agarra' för vänner och familj (Tú).