alabado
“alabado” betyder “hyllad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
hyllad
Även: välsignad, hyllad
📝 I praktiken
El cuadro fue muy alabado por los críticos de arte.
B1Målningen blev mycket hyllad av konstkritikerna.
¡Alabado sea Dios!
A2Lova Gud!
hymn
Även: psalm
📝 I praktiken
El pueblo entonó un alabado tradicional durante la procesión.
C2Staden sjöng en traditionell hymn av lovsång under processionen.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: alabado
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder korrekt 'alabado' för att beskriva en grupp berömda böcker?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'alapa', som betydde ett slag eller en smäll med handen. Detta utvecklades till 'alapare', som ursprungligen betydde att klappa händerna (applådera) för att visa godkännande eller hyllning.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'alabado' bara för religion?
Nej! Även om det är mycket vanligt i religiösa fraser som '¡Alabado sea Dios!', kan du också använda det för att beskriva en författare, en film eller en kock som har fått mycket beröm från andra.
Vad är skillnaden mellan 'alabanza' och 'alabado'?
'Alabanza' är substantivet för 'hyllning' (konceptet), medan 'alabado' är ett adjektiv som beskriver någon som HAR blivit hyllad, eller en mycket specifik typ av sång.