Inklingo
← Ordbok

celebrado

seh-leh-BRAH-dohθeleˈβɾaðo

hållen

Även: genomförd
En stor folkmassa som sitter på stolar i en storslagen sal med ett träpodium längst fram.

📝 I praktiken

El partido celebrado ayer fue muy emocionante.

A2

Matchen som hölls igår var mycket spännande.

La reunión será celebrada en el salón principal.

B1

Mötet kommer att hållas i huvudentrén.

Fue un acto celebrado con mucha solemnidad.

B2

Det var en ceremoni som genomfördes med stor högtidlighet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • realizado (genomförd)
  • efectuado (utförd/gjord)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • acto celebrado – tillställning som hölls
  • contrato celebrado – ingånget avtal

hyllad

Även: berömd, firad
AdjektivmB2formal
En person som står på en scen medan en folkmassa applåderar i förgrunden.

📝 I praktiken

Es el autor más celebrado de su generación.

B2

Han är den mest hyllade författaren i sin generation.

Su última película fue muy celebrada por la crítica.

C1

Hennes senaste film blev mycket hyllad av kritikerna.

Fue una ocurrencia muy celebrada por todos los asistentes.

C1

Det var en kvick kommentar som uppskattades mycket av alla närvarande.

Ordkopplingar

Synonymer

  • famoso (berömd)
  • elogiado (lovordad)
  • aplaudido (applåderad)

Antonymer

  • criticado (kritiserad)
  • ignorado (ignorerad)

Vanliga kollokationer

  • muy celebrado – allmänt hyllad
  • artista celebrado – firad artist

firad

VerbA2regular ar
En grupp glada vänner med partyhattar som kastar färgglatt konfetti i luften.
gerundcelebrando
past Participlecelebrado
infinitivecelebrar

📝 I praktiken

Hemos celebrado su cumpleaños hoy.

A2

Vi har firat hans födelsedag idag.

Ellos habían celebrado la victoria antes de tiempo.

B1

De hade firat segern i förväg.

¿Has celebrado ya tu aniversario?

A2

Har du firat din årsdag än?

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescelebraran
yocelebrara
túcelebraras
vosotroscelebrarais
nosotroscelebráramos
él/ella/ustedcelebrara

present

ellos/ellas/ustedescelebren
yocelebre
túcelebres
vosotroscelebréis
nosotroscelebremos
él/ella/ustedcelebre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescelebraron
yocelebré
túcelebraste
vosotroscelebrasteis
nosotroscelebramos
él/ella/ustedcelebró

imperfect

ellos/ellas/ustedescelebraban
yocelebraba
túcelebrabas
vosotroscelebrabais
nosotroscelebrábamos
él/ella/ustedcelebraba

present

ellos/ellas/ustedescelebran
yocelebro
túcelebras
vosotroscelebráis
nosotroscelebramos
él/ella/ustedcelebra
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: celebrado

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Mötet som hölls igår'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
celebrar(att fira) — Verb
celebración(firande) — Substantiv
celebridad(kändis) — Substantiv
célebre(berömd/känd) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'celebratus', som betydde något som frekventerades av många människor eller utfördes på ett högtidligt sätt.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: celebratedFrench: célébréItalian: celebrato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'celebrado' alltid att en fest pågår?

Inte nödvändigtvis! Även om det kan komma från festande, betyder det ofta bara att en händelse 'ägde rum' (som ett möte) eller att någon är 'högt respekterad' (som en berömd författare).

När använder jag 'celebrado' kontra 'célebre'?

Använd 'célebre' för någon som är allmänt berömd (una persona célebre). Använd 'celebrado' när du vill betona att deras specifika verk eller handlingar blev 'lovordade' eller 'applåderade' av andra.

Används det för sport?

Ja! Du kommer ofta att se 'el partido celebrado en Madrid' för att betyda 'matchen som spelades/hölls i Madrid'.