Inklingo
← Ordbok

cancelado

kan-seh-LAH-dohkanseˈlaðo

inställt

Även: avbokat, ogiltigförklarat
En träskylt på ett stativ framför en tom parkbänk, med ett stort rött kryss målat över skyltens yta.

📝 I praktiken

Mi vuelo fue cancelado por la nieve.

A2

Mitt flyg blev inställt på grund av snön.

El concierto está cancelado, no vayas.

A2

Konserten är inställd, gå inte.

Tengo un sello cancelado en mi pasaporte viejo.

B1

Jag har ett ogiltigförklarat frimärke i mitt gamla pass.

Ordkopplingar

Synonymer

  • anulado (annullerat/ogiltigförklarat)
  • suspendido (uppskjutet/pausat)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • vuelo cancelado – inställt flyg
  • evento cancelado – inställt evenemang
  • totalmente cancelado – helt inställt

canceled

AdjektivmB2slang
Chile, Mexico, Argentina
En ensam blå stol sittande i en strålkastare, medan många andra stolar är vända bort och mot den mörka bakgrunden.

📝 I praktiken

Ese influencer está cancelado por sus comentarios.

B2

Den där influeraren är 'canceled' på grund av sina kommentarer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • rechazado (avvisad)
  • funado (offentligt utskämd (Latinamerika))

Vanliga kollokationer

  • cultura de lo cancelado – cancelkultur

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cancelado" på spanska:

avbokat→canceled→ogiltigförklarat→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cancelado

Fråga 1 av 2

Om ditt flyg är 'cancelado', vad bör du göra?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cancelar(att ställa in) — Verb
cancelación(inställelse) — Substantiv
cancelable(avbokningsbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'cancellatus', som betyder att stryka över något med linjer som ser ut som ett galler eller ett rutnät.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: canceledFrench: cancelé

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cancelado' samma sak som 'pospuesto'?

Nej. 'Cancelado' betyder att det inte kommer att hända alls. 'Pospuesto' betyder att det har flyttats till en senare tidpunkt (uppskjutet).

Kan jag använda 'cancelado' för en person som har dött?

Nej, det skulle vara mycket förvirrande! Använd 'fallecido' för personer. 'Cancelado' används för evenemang, planer eller den moderna sociala 'cancelkulturen'.