amoroso
“amoroso” betyder “kärleksfull” på spanska (som visar tillgivenhet eller omsorg).
kärleksfull, tillgiven
Även: öm, romantisk
📝 I praktiken
Mi abuelo es un hombre muy amoroso con sus nietos.
A2Min morfar är en mycket kärleksfull man mot sina barnbarn.
Recibió una carta amorosa de su pareja.
B1Hon fick ett kärleksfullt brev från sin partner.
Tienen una relación amorosa muy estable.
B2De har ett mycket stabilt romantiskt förhållande.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: amoroso
Fråga 1 av 3
Hur skulle du beskriva två kärleksfulla systrar?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'amor' (kärlek) kombinerat med suffixet '-osus', som betyder 'full av'. Så det betyder bokstavligen någon som är full av kärlek.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'amoroso' för att beskriva en person som bara är snäll?
Inte riktigt. 'Amoroso' antyder en djup, varm tillgivenhet. Om någon bara är hjälpsam eller artig, använd 'amable'.
Vad är skillnaden mellan 'cariñoso' och 'amoroso'?
De är väldigt lika! 'Cariñoso' är något vanligare för daglig fysisk tillgivenhet (kramar, kyssar), medan 'amoroso' kan kännas något mer poetiskt eller beskriva en allmän 'kärleksfull' natur.
Betyder 'amoroso' alltid romantiskt?
Nej. Du kan beskriva en mamma, ett husdjur eller till och med en mjuk sång som 'amoroso'. Kontexten talar om för dig om det är romantiskt eller bara djupt tillgivet.