Inklingo
← Ordbok

ancho

AHN-choˈantʃo

bred

Även: vid
En mycket bred, asfalterad väg som sträcker sig över ett platt landskap mot horisonten.

📝 I praktiken

La calle es muy ancha y tiene muchos árboles.

A1

Gatan är mycket bred och har många träd.

El río es más ancho en esta parte.

A2

Floden är bredare här.

Ordkopplingar

Synonymer

  • espacioso (rymlig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hombros anchos – breda axlar
  • vía ancha – bred spårvidd

lös

Även: säckig
Ett litet barn som bär en överdimensionerad, säckig tröja som är alldeles för stor för dem.

📝 I praktiken

Me gusta llevar pantalones anchos en verano.

A2

Jag gillar att bära lösa byxor på sommaren.

Ordkopplingar

Synonymer

  • holgado (vid/ledig)

Antonymer

bredd

Även: vidd
En bred träbro som korsar en liten blå bäck.

📝 I praktiken

¿Cuál es el ancho de la puerta?

A2

Vad är dörrens bredd?

Ordkopplingar

Synonymer

  • anchura (bredd)

Vanliga kollokationer

  • de ancho – i bredd (i mått, som '2 meter bred')

stolt

Även: oberörd
AdjektivmB2informal
En person som står rakryggad med bröstet utåt och ett nöjt leende på läpparna.

📝 I praktiken

Le dijo que no pensaba volver y se quedó tan ancho.

B2

Han sa till henne att han inte tänkte komma tillbaka och förhöll sig helt oberörd.

Ordkopplingar

Idiom och uttryck

  • quedarse tan ancho – att vara mycket nöjd med sig själv eller att förbli helt oberörd efter att ha gjort något djärvt
  • a mis anchas – att göra något precis som jag vill, i total bekvämlighet

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ancho" på spanska:

vidd→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ancho

Fråga 1 av 2

Om du köper en skjorta som är för stor och sitter löst, skulle du säga att den är:

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
anchura(bredd) — Substantiv
ensanchar(att bredda) — Verb
anchuroso(mycket rymlig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
panchogancho
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'amplus', som betydde stor, rymlig eller viktig.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: amplePortuguese: ancho

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändras 'ancho' alltid till 'ancha' för feminina substantiv?

Ja! Om du beskriver ett feminint substantiv som 'mesa' (bord) eller 'calle' (gata), måste du använda 'ancha'. Detta är en viktig grammatisk regel i spanskan som inte finns på samma sätt i svenskan.

Vad är skillnaden mellan 'ancho' och 'anchura'?

'Ancho' är oftast ett adjektiv (bred), medan 'anchura' är substantivet (bredden). I mått kan dock 'ancho' även användas som ett substantiv.