anchovsamplio
AHN-choh
AHM-plee-oh
💡 Snabb regel
Ancho = bred (från sida till sida). Amplio = rymlig eller vidsträckt (i allmänhet).
Tänk: Ancho är för en 'ankarpunkt' på varje sida. Amplio är för 'ample' (rikligt) utrymme.
- För fysiska utrymmen som gator kan de ibland användas omväxlande, men 'ancho' fokuserar på mätningen medan 'amplio' beskriver känslan av öppenhet.
📊 Jämförelsetabell
| Kontext | ancho | amplio | Varför? |
|---|---|---|---|
| Fysiska utrymmen | El pasillo es muy ancho. | El salón es muy amplio. | 'Ancho' fokuserar på breddmåttet från sida till sida. 'Amplio' beskriver den övergripande känslan av rymlighet. |
| Kläder | La camisa me queda ancha. | Prefiero ropa amplia y cómoda. | 'Ancho' syftar på att passformen är för bred. 'Amplio' beskriver en stil som är avsiktligt lös eller rymlig. |
| Abstrakta koncept | — (not used for this) — | Ofrecen un amplio rango de servicios. | Endast 'amplio' kan användas för abstrakta koncept som erfarenhet, kunskap eller variation. |
| Kropp | Tiene la espalda ancha. | Hizo un gesto amplio con los brazos. | 'Ancho' beskriver den fysiska dimensionen av en kroppsdel. 'Amplio' beskriver omfånget av en rörelse. |
✅ När du ska använda "ancho" / amplio
ancho
Bred, vid. Syftar på fysisk bredd, dimensionen från sida till sida.
AHN-choh
Fysisk bredd på objekt
El río es muy ancho aquí.
Floden är mycket bred här.
Passform på kläder (lös)
Estos pantalones me quedan anchos de cintura.
Dessa byxor är breda över midjan.
Beskriva gator, dörrar, axlar
Necesitamos una puerta más ancha para el sofá.
Vi behöver en bredare dörr för soffan.
amplio
Rymlig, vidsträckt, omfattande. Syftar på totalt utrymme eller ett brett spektrum/omfång.
AHM-plee-oh
Rymlighet i rum/ytor
Vivimos en un apartamento muy amplio y luminoso.
Vi bor i en mycket rymlig och ljus lägenhet.
Figurativt omfång eller spektrum
Tiene una amplia experiencia en marketing.
Hon har bred erfarenhet inom marknadsföring.
Beskriva vyer, alternativ, majoriteter
Desde la cima, hay una vista muy amplia.
Från toppen har man en mycket vidsträckt/vid utsikt.
🔄 Kontrastexempel
Med "ancho":
Es una calle ancha, con cuatro carriles.
Det är en bred gata, med fyra filer.
Med "amplio":
Es una avenida amplia, con árboles y aceras grandes.
Det är en vidsträckt allé, med träd och stora trottoarer.
Skillnaden: 'Ancho' är som ett måttband – det beskriver den fysiska bredden. 'Amplio' beskriver den övergripande känslan av utrymme och öppenhet.
Med "ancho":
El escritorio es ancho, caben dos monitores.
Skrivbordet är brett, två skärmar får plats.
Med "amplio":
El tema de la reunión es muy amplio.
Ämnet för mötet är mycket brett.
Skillnaden: Detta visar den tydligaste skillnaden: 'ancho' är strikt för fysiska saker du kan mäta, medan 'amplio' är det enda valet för abstrakt bredd eller omfång.
🎨 Visuell jämförelse
'Ancho' mäter från sida till sida. 'Amplio' beskriver känslan av att ha gott om utrymme.
⚠️ Vanliga misstag
Tiene una ancha experiencia.
Tiene una amplia experiencia.
För abstrakta koncept som erfarenhet, kunskap eller variation måste du använda 'amplio'. 'Ancho' är för fysisk bredd.
Este cuarto es muy ancho.
Este cuarto es muy amplio.
Även om det inte är strikt fel, är 'amplio' mycket vanligare för att beskriva ett rums totala rymlighet. 'Ancho' skulle bara betyda att det är brett i en dimension, vilket kan låta onaturligt.
📚 Relaterad grammatik
Vill du förstå grammatiken bakom detta par? Utforska dessa lektioner för en djupdykning:
🏷️ Nyckelord
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: Ancho vs Amplio
Fråga 1 av 3
För att beskriva en politikers breda stöd, vilket ord skulle du använda? 'Tiene un ______ apoyo.'
🏷️ Tags
Bygg instinkten, inte bara regeln
Regler hjälper dig att göra rätt; kontext gör det automatiskt. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser för att se förväxlingsbara par väljas korrekt — om och om igen — tills du slutar tänka på det.
Vanliga frågor
Kan jag någonsin använda 'ancho' och 'amplio' för samma sak?
Ja, för saker som gator eller alléer är de ofta utbytbara. 'Una calle ancha' fokuserar på mätningen, medan 'una calle amplia' antyder ett större, mer öppet utrymme, kanske med breda trottoarer. Skillnaden ligger i nyansen.
Finns det en verbform av dessa ord?
Ja! 'Ancho' är relaterat till verbet 'ensanchar' (att bredda). 'Amplio' är relaterat till 'ampliar' (att bredda, utvidga eller förstora), vilket är mycket vanligt för både fysiska saker (som ett hus) och abstrakta saker (som din kunskap).