Inklingo
← Ordbok

ante

AN-tayˈante

“ante” betyder “inför” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

inför, med tanke på

Även: givet, med anledning av
PrepositionB1formal
En liten person som står rakt framför en stor, klädd domare som sitter bakom ett högt träskrivbord i en formell rättssal, vilket illustrerar 'före' eller 'i närvaro av'.

📝 I praktiken

El testigo declaró ante el juez.

B1

Vittnet vittnade inför domaren.

Ante la falta de pruebas, lo dejaron ir.

B2

Med tanke på bristen på bevis lät de honom gå.

Mostró gran valentía ante el peligro.

B2

Han visade stort mod inför faran.

Ante todo, la seguridad es lo más importante.

B1

Framför allt är säkerhet det viktigaste.

Ordkopplingar

Synonymer

  • delante de (framför)
  • frente a (mitt emot, vänd mot)

Antonymer

  • detrás de (bakom)
  • tras (efter, bakom)

Vanliga kollokationer

  • ante la ley – inför lagen
  • ante la duda – vid tvekan
  • ante todo – framför allt

mocka

Även: hjortskinn, sämskskinn
Spain
En närbild illustration av ett par mjuka, lurviga bruna mockaskor, som betonar materialets textur.

📝 I praktiken

Me compré unos zapatos de ante muy bonitos.

B1

Jag köpte ett par väldigt fina mockaskor.

Limpiar una chaqueta de ante puede ser difícil.

B2

Att rengöra en mockajacka kan vara svårt.

El sofá está tapizado en ante de color gris.

C1

Soffan är klädd i grå mocka.

Ordkopplingar

Synonymer

  • gamuza (mocka, sämskskinn)
  • nobuk (nubuck)

Vanliga kollokationer

  • zapatos de ante – mockaskor
  • chaqueta de ante – mockajacka
  • limpiar el ante – att rengöra mocka

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ante" på spanska:

hjortskinn→mocka→sämskskinn→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ante

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'ante' för att betyda en typ av material?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
anterior(föregående, främre) — Adjektiv
antebrazo(underarm) — Substantiv
antepasado(förfader) — Substantiv
antelación(förvarning, i förväg) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Det här ordet har faktiskt två olika ursprung! Som preposition ('före') kommer det direkt från det latinska ordet 'ante', som hade samma betydelse. Som substantiv ('mocka') kommer det från namnet på ett djur, 'ante' (en typ av älg eller hjort), vars mjuka skinn användes för att göra materialet.

Först dokumenterat: 12th century (preposition), 15th century (noun)

Besläktade ord

English: ante-, anti- (as in 'anterior' or 'anticipate')Italian: anteFrench: avant

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'ante', 'delante de' och 'antes de'?

Bra fråga! 'Ante' är ett formellt sätt att säga 'inför' eller 'med tanke på' (t.ex. ante el problema). 'Delante de' är det vanliga, vardagliga sättet att säga 'framför' en fysisk sak (t.ex. delante del coche). Och 'antes de' är helt annorlunda; det handlar om tid och betyder 'före' (t.ex. antes de comer).

Är 'ante' ett vanligt ord i dagligt samtal?

Som preposition ('inför') är det inte särskilt vanligt i avslappnat prat; folk säger oftast 'delante de'. Du hör det mer i nyheter, tal eller formella sammanhang. Som substantiv ('mocka') är det helt normalt att använda när man pratar om kläder eller möbler.