antemano
“antemano” betyder “i förväg” på spanska (Att göra något tidigt eller i förväg.).
i förväg, i förväg
Även: i förväg
📝 I praktiken
Muchas gracias de antemano por tu ayuda.
A2Tack så mycket i förväg för din hjälp.
Es mejor reservar la mesa de antemano.
B1Det är bättre att boka bordet i förväg.
Ya sabíamos de antemano que el viaje sería largo.
B2Vi visste redan i förväg att resan skulle bli lång.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: antemano
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'Tack i förväg' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från de spanska orden 'ante' (som betyder 'före') och 'mano' (som betyder 'hand'). Det refererar bokstavligen till något som är 'före handen' eller innan en handling vidtas.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag bara säga 'antemano' utan 'de'?
Tekniskt sett är 'antemano' ordet, men i 99 % av naturliga samtal använder spansktalande frasen 'de antemano'. Att använda det ensamt kommer att låta ofullständigt för en modersmålstalare.
Vad är skillnaden mellan 'antes' och 'de antemano'?
'Antes' betyder 'före' (t.ex. 'Före jag äter'). 'De antemano' betyder 'i förväg' eller 'i god tid' (t.ex. 'Jag betalade i förväg').
Är 'de antemano' formellt?
Det är neutralt. Du kan använda det med dina vänner när du planerar en fest eller i ett formellt affärsbrev till en kund.