anticuado
“anticuado” betyder “gammaldags” på spanska (syftar på stil, smak eller personer).
gammaldags, föråldrad
Även: förlegad, omodern
📝 I praktiken
Mi abuelo tiene un coche muy anticuado pero funciona bien.
A2Min morfar har en mycket gammaldags bil, men den fungerar bra.
Ese sistema de archivos es anticuado y lento.
B1Det där arkivsystemet är föråldrat och långsamt.
Algunas personas piensan que enviar cartas es algo anticuado.
B2Vissa tycker att det är gammaldags att skicka brev.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "anticuado" på spanska:
förlegad→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: anticuado
Fråga 1 av 3
Hur skulle du säga 'gammaldags idéer' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från latinets 'antiquus', som betyder antik eller forntida. Det delar samma rot som det svenska ordet 'antik'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'anticuado' alltid negativt?
Oftast, ja. Det antyder att något inte längre är användbart eller coolt eftersom det är för gammalt. Om du vill säga att något är gammalt men på ett bra eller värdefullt sätt, använd 'antiguo' (antik) eller 'vintage'.
Kan jag använda 'anticuado' för en person?
Ja, det beskriver någon med traditionella eller gammaldags värderingar. Beroende på din ton kan det vara en neutral beskrivning eller en lätt förolämpning. På svenska kan vi också använda 'gammaldags' eller 'konservativ' för att beskriva en person.
Vad är skillnaden mellan 'viejo' och 'anticuado'?
'Viejo' syftar på ålder (en gammal man, en gammal hund). 'Anticuado' syftar på stil eller relevans (en gammaldags hatt, ett föråldrat datorprogram). På svenska använder vi oftast 'gammal' för 'viejo' och 'gammaldags' eller 'föråldrad' för 'anticuado'.