arco
“arco” betyder “båge” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
båge, kurva
Även: ring, regnbåge
📝 I praktiken
El puente antiguo tiene un arco de piedra muy impresionante.
A1Den gamla bron har en mycket imponerande stenbåge.
El arco iris apareció después de la lluvia.
A2Regnbågen dök upp efter regnet.
Dibuja un arco con el compás.
B1Rita en kurva med passare.
mål, nät
📝 I praktiken
El delantero falló el tiro y la pelota se fue por encima del arco.
A2Anfallaren missade skottet och bollen gick över målet.
El portero protegió el arco con una atajada espectacular.
B1Målvakten skyddade målet med en spektakulär räddning.
båge, stråke
📝 I praktiken
El arquero tensó la cuerda del arco y disparó la flecha.
B1Bågskytten spände bågsträngen och sköt pilen.
Necesito cambiar las cerdas del arco de mi violín.
C1Jag behöver byta tagel på min fiolstråke.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: arco
Fråga 1 av 2
Vilken betydelse av 'arco' används mest troligt i frasen 'El delantero disparó al arco'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet 'arcus', som hade den ursprungliga dubbla betydelsen 'båge' (vapen) och 'båge' (kurva). Det spanska ordet har behållit båda betydelserna genom historien.
Först dokumenterat: Around the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'arco' samma sak som 'portería'?
De används ofta synonymt i sport. 'Arco' betonar vanligtvis målställningen eller den böjda formen av målet, medan 'portería' betonar hela målområdet, inklusive nätet och målstolparna. I Sydamerika föredras generellt 'arco'.
Hur säger jag 'regnbåge' med hjälp av 'arco'?
Du måste använda hela frasen 'arco iris'. Ordet 'iris' refererar till den färgade delen av ögat, så frasen betyder 'regnbågsliknande båge' eller 'båge av färger'.