arquero
“arquero” betyder “målvakt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
målvakt
Även: keeper
📝 I praktiken
El arquero hizo una atajada increíble en el último minuto.
A2Målvakten gjorde en otrolig räddning i sista minuten.
Nuestro arquero titular está lesionado y no podrá jugar el domingo.
B1Vår startkeeper är skadad och kan inte spela på söndag.
Para ser un buen arquero, se necesita mucha agilidad y reflejos rápidos.
B2För att vara en bra målvakt behöver du mycket smidighet och snabba reflexer.
bågskytt
Även: skytt
📝 I praktiken
El arquero apuntó con cuidado y disparó la flecha al centro del blanco.
B1Bågskytten siktade noggrant och sköt pilen mot mitten av målet.
En las películas de fantasía, siempre hay un arquero con una puntería perfecta.
B1I fantasifilmer finns det alltid en bågskytt med perfekt sikte.
Robin Hood era conocido como el arquero más valiente del bosque de Sherwood.
A2Robin Hood var känd som den modigaste bågskytten i Sherwoodskogen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "arquero" på spanska:
bågskytt→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: arquero
Fråga 1 av 3
Om du är i Argentina och pratar om personen som vaktar målet i en fotbollsmatch, vilket ord bör du använda?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska ordet 'arco' (båge), som kommer från latinets 'arcus', plus suffixet '-ero' som används för att ange ett yrke eller en roll.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'arquero' och 'portero' samma sak?
I fotbollssammanhang, ja. Båda betyder målvakt. 'Arquero' föredras i Latinamerika, medan 'portero' föredras i Spanien.
Betyder 'arquero' någonsin portvakt?
Nej. Medan 'portero' kan betyda både målvakt och portvakt/vaktmästare, syftar 'arquero' endast på idrottaren (målvakt eller bågskytt).
Varför kallas målet i fotboll 'arco' på vissa platser?
Ordet 'arco' betyder 'båge'. Eftersom fotbollsmål är rektangulära strukturer, visualiserar många spansktalande, särskilt i Sydamerika, dem som bågar och kallar därför personen som vaktar dem för 'arquero'.