ardiendo
“ardiendo” betyder “brinnande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
brinnande, flammande
Även: i brand
📝 I praktiken
El motor de la máquina estuvo ardiendo por unos segundos.
A2Maskinens motor brann i några sekunder.
Llegamos a la casa y la chimenea ya estaba ardiendo.
B1Vi kom fram till huset och eldstaden flammade redan (brann).
¿Qué está ardiendo? Huele a humo.
A1Vad brinner? Det luktar rök.
brännhet, intensiv
Även: flammande, passionerad
📝 I praktiken
Tenía la frente ardiendo por la fiebre.
B1Hans panna var brännhet av febern.
Sus palabras estaban ardiendo de rabia.
B2Hans ord flammade av ilska (var fulla av intensiv ilska).
El sol estaba ardiendo al mediodía.
B1Solen stekte (brännhet) vid middagstid.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ardiendo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'ardiendo' för att beskriva ett fysiskt tillstånd snarare än en pågående handling?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *ardēre*, som betyder 'att brinna' eller 'att vara i brand'. Den spanska formen 'ardiendo' behåller denna rot och signalerar ett pågående tillstånd av hetta eller intensitet.
Först dokumenterat: Pre-12th century (as 'ardir' or similar forms)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'ardiendo' bara för bokstavlig eld?
Nej. Även om det bokstavligen betyder 'brinnande', är det mycket vanligt i spanska att använda 'ardiendo' för att beskriva extrem hetta (som feber eller solen) eller intensiva, kraftfulla känslor (som ilska eller begär).
Ändrar 'ardiendo' sin ändelse för maskulina eller feminina substantiv?
Nej. 'Ardiendo' är gerundiumformen, och den är oföränderlig. Den förblir alltid 'ardiendo', oavsett om du pratar om 'la casa ardiendo' (femininum) eller 'el motor ardiendo' (maskulinum).