Inklingo
← Ordbok

quemando

keh-MAHN-dohkeˈmando

“quemando” betyder “brinnande” på spanska (sätter eld på något eller brinner).

brinnande

Även: svedande, förbrukande
VerbA2regular ar
Mexico
En tjock trästock med ljusa orange och gula flammor som dansar på toppen.
gerundquemando
past Participlequemado
infinitivequemar

📝 I praktiken

Estoy quemando las fotos viejas.

A2

Jag bränner de gamla fotografierna.

El sol me está quemando los hombros.

B1

Solen bränner mina axlar.

Estás quemando mucha gasolina en ese coche.

B2

Du förbrukar mycket bensin i den bilen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ardiendo (flammande/i brand)
  • incendiando (sätter eld på)

Antonymer

  • apagando (släcker (en eld))
  • enfriando (svalnar)

Vanliga kollokationer

  • quemando etapas – hoppar över steg (går för fort fram)
  • quemando calorías – bränner kalorier
  • quemando madera – bränner ved

Idiom och uttryck

  • quemando naves – att skära av alla reträttmöjligheter för att säkerställa framgång

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquemaran
yoquemara
túquemaras
vosotrosquemarais
nosotrosquemáramos
él/ella/ustedquemara

present

ellos/ellas/ustedesquemen
yoqueme
túquemes
vosotrosqueméis
nosotrosquememos
él/ella/ustedqueme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquemaron
yoquemé
túquemaste
vosotrosquemasteis
nosotrosquemamos
él/ella/ustedquemó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquemaban
yoquemaba
túquemabas
vosotrosquemabais
nosotrosquemábamos
él/ella/ustedquemaba

present

ellos/ellas/ustedesqueman
yoquemo
túquemas
vosotrosquemáis
nosotrosquemamos
él/ella/ustedquema
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "quemando" på spanska:

svedande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quemando

Fråga 1 av 1

Hur skulle du säga 'Jag bränner ved' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'cremare', som betyder att förtära genom eld.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: crematePortuguese: queimando

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'quemando' betyda att någon är generad?

Inte direkt. Även om 'brinna av skam' finns på svenska, säger vi oftast 'är röd' eller 'skäms' på spanska ('está rojo' eller 'le da vergüenza'). Dock kan 'quemarse' betyda att någon har förlorat sitt rykte.