Inklingo
← Ordbok

arreglos

ah-RREH-glohs (the 'rr' is rolled)aˈreɣlos

reparationer, lagningar

Även: ändringar, lagningsarbeten
En hand som håller i en hammare lagar en trasig trästol, vilket illustrerar reparationsprocessen.

📝 I praktiken

Necesitamos hacer los arreglos de la casa antes de venderla.

A2

Vi behöver göra reparationerna på huset innan vi säljer det.

¿Cuánto cuestan los arreglos del motor?

B1

Hur mycket kostar motorreparationerna?

Ordkopplingar

Synonymer

  • reparaciones (reparationer)
  • composturas (smålagningar)

Vanliga kollokationer

  • taller de arreglos – reparationsverkstad
  • hacer arreglos – att utföra reparationer

arrangemang, förberedelser

Även: åtgärder
Organiserade researtiklar, inklusive en prydligt vikt skjorta och en tandborste, placerade bredvid en öppen resväska, som representerar förberedelser.

📝 I praktiken

Ya hicimos todos los arreglos para el viaje a la playa.

B1

Vi har redan gjort alla arrangemang för resan till stranden.

Ella se encarga de los arreglos de la boda.

B2

Hon ansvarar för bröllopsarrangemangen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • preparativos (förberedelser)
  • planes (planer)

Vanliga kollokationer

  • arreglos de viaje – researrangemang
  • arreglos florales – blomsterarrangemang (en specifik användning)

uppgörelse, överenskommelse

Även: kompromiss
SubstantivmB2neutral/formal
Två förenklade figurer som skakar hand bestämt över ett litet, tomt bord, vilket symboliserar lösningen av en tvist.

📝 I praktiken

Finalmente, la pareja llegó a un arreglo amistoso sobre la custodia.

B2

Till slut nådde paret en vänskaplig uppgörelse gällande vårdnaden.

El banco ofreció arreglos de pago para la deuda.

C1

Banken erbjöd betalningsarrangemang för skulden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • acuerdos (överenskommelser)
  • solución (lösning)

Vanliga kollokationer

  • llegar a un arreglo – att nå en överenskommelse/uppgörelse
  • arreglos de pago – betalningsarrangemang

Översätt till spanska

Ord som översätts till "arreglos" på spanska:

ändringar→förberedelser→lagningar→lagningsarbeten→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: arreglos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'arreglos' för att betyda 'förberedelser'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'arreglo' kommer från verbet 'arreglar', som kombinerar prefixet 'a-' (till) och 'regla' (regel eller föreskrift). Den ursprungliga betydelsen var bokstavligen 'att sätta något enligt regeln', vilket utvecklades till 'att laga' eller 'att ordna', därav dess olika moderna betydelser relaterade till att laga saker och göra förberedelser.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: arranjoItalian: regolare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'arreglos' samma sak som 'reparaciones'?

De är mycket lika när det gäller reparationer. 'Arreglos' är dock mer mångsidigt. Du kan använda 'arreglos' för att laga en trasig stol *och* för att göra reseplaner, medan 'reparaciones' endast används för fysiska reparationer.

Hur säger jag 'att göra arrangemang'?

Standardfrasen är 'hacer arreglos'. Till exempel, 'hacer arreglos de viaje' (att göra researrangemang).