arrestado
“arrestado” betyder “arresterad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
arresterad, anhållen
Även: i förvar
📝 I praktiken
El hombre arrestado fue trasladado a la comisaría.
B1Den arresterade mannen fördes till polisstationen.
Los arrestados tienen derecho a una llamada telefónica.
B2De anhållna har rätt till ett telefonsamtal.
arresterad
📝 I praktiken
El oficial ha arrestado al ladrón.
A2Polisen har arresterat tjuven.
Ella fue arrestada por conducir sin licencia.
B1Hon blev arresterad för att ha kört utan körkort.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: arrestado
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'arrestado' för att beskriva en person, som ett adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'arrestar', som kom in i spanskan från de latinska rötterna 'ad-' (till) och 'restare' (att förbli eller stanna). Den ursprungliga betydelsen var helt enkelt 'att få att stanna' eller 'att kvarhålla'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'arrestado' och 'detenido'?
'Arrestado' och 'detenido' (anhållen) är ofta utbytbara, särskilt i nyheter. 'Detenido' är något bredare och kan hänvisa till att hållas temporärt för förhör, medan 'arrestado' ofta antyder en mer formell juridisk anklagelse.