asesinados
“asesinados” betyder “mördade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
mördade, mördade
Även: slagna
📝 I praktiken
Los tres periodistas fueron encontrados asesinados en el desierto.
B1De tre journalisterna hittades mördade i öknen.
La policía identificó a los hombres asesinados la semana pasada.
B2Polisen identifierade männen som mördades förra veckan.
de mördade (personerna)
Även: offren
📝 I praktiken
El monumento honra la memoria de los asesinados en la guerra civil.
C1Monumentet hedrar minnet av de mördade (personerna) i inbördeskriget.
La lista de los asesinados fue publicada hoy.
B2Listan över de slagna publicerades idag.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: asesinados
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'asesinados' korrekt som adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från verbet *asesinar*, som kom till spanskan från italienskans *assassinare*. Detta ord har i sin tur en fascinerande historia och spårar tillbaka till arabiskans *hashishiyyin* (anhängare av hasch), vilket syftar på en hemlighetsfull medeltida grupp känd för politiska mord.
Först dokumenterat: 13th century (in related forms)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'asesinados' och 'asesinadas'?
'Asesinados' syftar på en grupp män eller en blandad grupp av män och kvinnor. 'Asesinadas' syftar uteslutande på en grupp kvinnor (femininum plural). Båda är perfekt particip av verbet 'asesinar'.
Kan 'asesinados' användas för att tala om saker, inte bara personer?
Generellt sett nej. 'Asesinados' syftar specifikt på att döda en person. För objekt eller icke-levande ting skulle du använda ord som 'destruidos' (förstörda) eller 'arruinados' (ruinerade).