asesino
“asesino” betyder “mördare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
mördare, lönnmördare
Även: assassin
📝 I praktiken
La policía atrapó al asesino después de una larga investigación.
B1Polisen grep mördaren efter en lång utredning.
La novela cuenta la historia de un asesino a sueldo.
B2Romanen berättar historien om en lönnmördare.
Se cree que es un asesino en serie.
B2Det tros att han är en seriemördare.
mördande
Även: dödlig, giftig
📝 I praktiken
El boxeador tiene un instinto asesino en el ring.
B2Boxaren har en mördarinstinkt i ringen.
Me lanzó una mirada asesina cuando derramé el café.
C1Hon gav mig en mördande blick när jag spillde kaffet.
El gas tiene un efecto asesino si se inhala.
C1Gasen har en dödlig effekt om den andas in.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: asesino
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'asesino' som ett adjektiv (ett beskrivande ord)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Det här ordet har en fascinerande historia! Det kommer från det arabiska ordet 'ḥaššāšīn' (حشاشين), vilket betyder 'haschisanvändare'. Detta var namnet som gavs till en hemlighetsfull medeltida sekt i Persien och Syrien som var känd för att utföra riktade mord. Namnet spreds genom europeiska språk och blev så småningom 'asesino' på spanska.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'asesino' och 'homicida'?
Bra fråga! De är mycket lika. 'Asesino' är det vanligare, vardagliga ordet för 'mördare'. 'Homicida' är en mer juridisk eller teknisk term, som betyder 'den som begår ett dråp'. Medan en 'asesino' alltid är en 'homicida', kan 'homicida' ibland inkludera fall som inte är överlagt mord, som vållande till annans död. För vardagligt samtal är 'asesino' oftast ordet du hör.
Finns det en verbform?
Ja! Verbet är 'asesinar', vilket betyder 'att mörda' eller 'att lönnmörda'. Till exempel, 'El villano planea asesinar al rey' (Skurken planerar att mörda kungen).