Inklingo
← Ordbok

homicida

oh-mee-SEE-dahomiˈθiða

“homicida” betyder “mördare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

mördare

Även: dråpare
Substantivm or fB2
En skuggig figur i en mörk kappa som står ensam i en dimmig gränd.

📝 I praktiken

La policía arrestó al homicida anoche.

B1

Polisen arresterade mördaren igår kväll.

Ella fue identificada como la homicida.

B2

Hon identifierades som dråparen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • asesino (mördare/lönnmördare)
  • matador (dödare)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • homicida confeso – erkänd mördare
  • presunto homicida – misstänkt mördare

mördande

Även: dödlig
Adjektivm or fC1formal
En vass, taggig blixt som slår ner i ett mörkt, tungt åskmoln.

📝 I praktiken

Encontraron el arma homicida en el jardín.

B2

De hittade mordvapnet i trädgården.

Tenía una mirada homicida.

C1

Han hade en mördande blick i ögonen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • arma homicida – mordvapen
  • intención homicida – mördande avsikt

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: homicida

Fråga 1 av 1

Om du pratar om en manlig mördare, vad är korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'homicīda', en kombination av 'homo' (människa) och 'caedere' (att skära eller döda).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: homicideFrench: homicide

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'homicida' och 'asesino'?

'Asesino' är det allmänna ordet för 'mördare'. 'Homicida' är mer kliniskt eller juridiskt, liknande skillnaden mellan 'killer' och 'homicide perpetrator' på engelska.

Ändras 'homicida' till 'homicidas' i plural?

Ja! Om det finns mer än en säger man 'los homicidas' eller 'las homicidas'.