atentos
“atentos” betyder “uppmärksam” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
uppmärksam
Även: vaksam, medveten
📝 I praktiken
Los niños están muy atentos a la historia.
A1Barnen är mycket uppmärksamma på berättelsen.
Por favor, manténganse atentos a las señales.
A2Var vänlig, håll er vaksamma på skyltarna.
Estamos atentos a cualquier cambio en el plan.
B1Vi är medvetna om eventuella ändringar i planen.
artig
Även: vänlig, omtänksam
📝 I praktiken
Fueron muy atentos con nosotros durante la visita.
B1De var mycket omtänksamma mot oss under besöket.
Sus hijos son chicos muy atentos.
A2Deras söner är mycket artiga pojkar.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: atentos
Fråga 1 av 2
Om du vill säga att en grupp blandade studenter uppmärksammar läraren just nu, skulle du säga:
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'attentus', som bokstavligen betyder 'sträckt mot'. Föreställ dig att dina öron eller ditt sinne sträcker sig mot någon för att höra dem bättre!
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'atentos' bara män?
Inte nödvändigtvis! I spanskan används maskulinum plural 'atentos' för en grupp män ELLER en blandad grupp av män och kvinnor. Använd 'atentas' endast om gruppen är 100 % kvinnlig. På svenska är pluralformen oftast densamma oavsett genus.
Vad är skillnaden mellan 'ser atentos' och 'estar atentos'?
'Ser atentos' betyder att personerna generellt är artiga och har goda seder. 'Estar atentos' betyder att de fokuserar eller lyssnar på något specifikt just nu. På svenska kan vi ofta använda 'att vara' för båda, men spanskan skiljer på tillfälligt tillstånd ('estar') och permanent egenskap ('ser').