Inklingo
← Ordbok

cuentos

KWEHN-tohskwe̞n̪.t̪os

berättelser, sagor

Även: narrativ
En färgglad, öppen sagobok som vilar på en yta och visar enkla illustrationer av ett slott och en vänlig drake som kommer ut ur sidorna.

📝 I praktiken

Mi abuela siempre nos leía cuentos antes de dormir.

A1

Min mormor läste alltid berättelser för oss innan läggdags.

Hay muchos cuentos populares sobre dragones en esta región.

A2

Det finns många folkliga sagor om drakar i den här regionen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • relatos (berättelser, redogörelser)
  • narraciones (berättelser, narrativ)

Vanliga kollokationer

  • cuentos de hadas – förtrollade sagor
  • libro de cuentos – sagobok

lögner, ursäkter

Även: nonsens
SubstantivmB1informal
En förenklad person som står oskyldigt, men klumpigt döljer ett stort, uppenbart knallrött, besvärligt föremål bakom ryggen för att representera en lögn.

📝 I praktiken

No me vengas con cuentos; sé que no estudiaste.

B1

Kom inte till mig med ursäkter; jag vet att du inte pluggade.

Todo lo que dice son cuentos para llamar la atención.

B2

Allt han säger är lögner/nonsens bara för att få uppmärksamhet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dejarse de cuentos – att sluta med nonsens
  • vivir del cuento – att leva på att luras/svindla

Idiom och uttryck

  • cuento chino – en vild fantasi, en löjlig lögn

du berättar, du räknar

VerbA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Två stiliserade figurer som sitter vända mot varandra. En figur har ett animerat uttryck och gestikulerar medan den talar till den andra figuren, som lyssnar tyst.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 I praktiken

Si cuentas hasta diez, te sentirás mejor.

A1

Om du räknar till tio kommer du att må bättre.

Tú cuentas la historia de una forma muy divertida.

A1

Du berättar historien på ett väldigt roligt sätt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • narrar (att berätta, att narrera)
  • calcular (att beräkna, att räkna ut)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara
yocontara
túcontaras
ellos/ellas/ustedescontaran
nosotroscontáramos
vosotroscontarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cuentos" på spanska:

sagor→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cuentos

Fråga 1 av 2

Vilken av dessa meningar använder 'cuentos' för att betyda 'lögner eller ursäkter'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *computāre*, som betydde 'att räkna', 'att beräkna' eller 'att uppskatta'. Denna enda ursprung förklarar båda de moderna spanska betydelserna: 'att räkna' (siffror) och 'att återberätta' (en historia eller saga).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: contosFrench: compte

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cuentos' alltid plural, eller kan jag använda 'cuento'?

Ja, du kan använda singularformen 'cuento' (en berättelse, en enda lögn). 'Cuentos' är helt enkelt pluralformen, som betyder 'berättelser' eller 'flera lögner/ursäkter'. Verbformen 'cuentas' används när man talar till en person informellt ('Tú').

Hur vet jag om 'cuentos' betyder 'berättelser' eller 'ursäkter'?

Kontexten är avgörande. Om det föregås av verb som 'leer' (läsa) eller 'escribir' (skriva), betyder det berättelser. Om det används med verb som 'venir con' (komma med) eller 'dejarse de' (sluta med), betyder det ursäkter eller nonsens.