Inklingo
← Ordbok

aterrador

ah-teh-rrah-DORateɾaˈðoɾ

“aterrador” betyder “skrämmande” på spanska (som orsakar stor rädsla).

skrämmande, kuslig

Även: förfärlig, hemsk
En liten kaninfigur med stora ögon visas darrande av skräck. En stor, otydlig mörklila skugga tornar upp sig bakom den och representerar en skrämmande närvaro.

📝 I praktiken

Vimos una película tan aterradora que no pude dormir.

B1

Vi såg en så skrämmande film att jag inte kunde sova.

La noticia del desastre fue aterradora para todos.

B2

Nyheten om katastrofen var skrämmande för alla.

Los ruidos aterradores venían del sótano abandonado.

B2

De skrämmande ljuden kom från den övergivna källaren.

Ordkopplingar

Synonymer

  • espantoso (hemsk, förfärlig)
  • terrorífico (skräckinjagande)
  • temible (fruktansvärd)

Antonymer

  • tranquilizador (lugnande, betryggande)
  • calmante (lugnande)

Vanliga kollokationer

  • una experiencia aterradora – en skrämmande upplevelse
  • un silencio aterrador – en skrämmande tystnad

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aterrador

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt den feminina formen av ordet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
aterrar(att skrämma (verb)) — Verb
terror(skräck, fasa (substantiv)) — Substantiv
aterradora(skrämmande (feminin form av adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Detta ord kommer från det spanska verbet 'aterrar' (att skrämma). Roten betydde ursprungligen 'att kasta ner till marken' (a- + tierra, som betyder jord/land), och utvecklades till den moderna betydelsen 'att slå någon ner av skräck'.

Först dokumenterat: 15th century (as a related form)

Besläktade ord

Portuguese: aterradorCatalan: aterridor

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'aterrador' och 'asustado'?

'Aterrador' beskriver det som *orsakar* rädslan (t.ex. 'Filmen är skrämmande'). 'Asustado' beskriver personen som *känner* rädslan (t.ex. 'Jag är rädd').

Hur gör jag 'aterrador' plural?

Du lägger helt enkelt till '-es' i slutet: 'aterradores' (maskulinum plural) eller 'aterradoras' (femininum plural).