temible
“temible” betyder “fruktansvärd” på spanska (beskriver en person, ett djur eller ett hot).
fruktansvärd
Även: förskräcklig, formidabel
📝 I praktiken
El pirata tenía una reputación temible en todo el Caribe.
B1Piraten hade ett fruktansvärt rykte i hela Karibien.
Mañana tenemos el temible examen final de matemáticas.
A2Imorgon har vi det förskräckliga slutprovet i matematik.
Ese equipo de fútbol es un rival temible en su propio estadio.
B2Det fotbollslaget är en formidabel rival på sin egen hemmaplan.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "temible" på spanska:
förskräcklig→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: temible
Fråga 1 av 3
Vad är den bästa översättningen för 'un oponente temible'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'temibilis', som byggdes på verbet 'temere' (att frukta). Det delar en rot med det svenska ordet 'timid' (blyg/skygg).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'temible' och 'miedoso'?
Temible beskriver något som *orsakar* rädsla (som ett monster), medan miedoso beskriver en person som *känner* rädsla lätt (en fegis).
Är 'temible' alltid något dåligt?
Inte nödvändigtvis! Det kan vara en komplimang inom sport eller tävlingar för att beskriva någon så bra att andra är rädda för att möta dem.
Ändras ordet för maskulina eller feminina substantiv?
Nej, det förblir detsamma. Du kan använda 'temible' för både maskulina och feminina ord. Detta liknar hur vissa svenska adjektiv inte böjs efter genus.