Inklingo
← Ordbok

audiencia

ow-dee-EN-see-ahawˈðjen.sja

publik

Även: tittarskara, läsarskara
En stor, mångfaldig grupp människor som sitter i rader, fokuserade framåt, vilket representerar en publik som tittar på en scen eller skärm.

📝 I praktiken

La audiencia de la final de fútbol fue masiva.

A2

Publiken (tittarsiffran) för fotbollsfinalen var enorm.

Necesitamos saber qué quiere nuestra audiencia en redes sociales.

B1

Vi behöver veta vad vår publik vill ha på sociala medier.

Ordkopplingar

Synonymer

  • público (allmänhet (allmän samling))
  • espectadores (åskådare)

Vanliga kollokationer

  • captar la audiencia – att fånga publikens uppmärksamhet
  • índice de audiencia – tittarsiffra (publikindex)

förhandling

Även: domstolsförhandling
SubstantivfB1formal
Spain
En domare sittande vid en hög träbänk i en rättssal, som lyssnar uppmärksamt på en person som står nedanför, vilket representerar en rättegång.

📝 I praktiken

La audiencia por el caso de divorcio será mañana por la mañana.

B1

Förhandlingen i skilsmässomålet kommer att äga rum i morgon bitti.

El abogado solicitó una audiencia preliminar para revisar las pruebas.

C1

Advokaten begärde en preliminär förhandling för att granska bevisningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vista (rättegång eller förhandling (i vissa regioner))
  • juicio (rättegång)

Vanliga kollokationer

  • celebrar una audiencia – att hålla en förhandling
  • audiencia pública – offentlig förhandling

formellt möte

Även: mottagning
SubstantivfB2formal
Två personer som sitter formellt mittemot ett stort skrivbord i ett ståtligt kontor, engagerade i ett seriöst en-till-en-möte.

📝 I praktiken

El Papa concedió una audiencia al nuevo arzobispo.

B2

Påven beviljade ett formellt möte (en mottagning) till den nye ärkebiskopen.

Solicitaron una audiencia con el director general para discutir la propuesta.

C1

De begärde ett formellt möte med VD:n för att diskutera förslaget.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • conceder una audiencia – att bevilja ett formellt möte
  • solicitar una audiencia – att begära ett formellt möte

Översätt till spanska

Ord som översätts till "audiencia" på spanska:

domstolsförhandling→formellt möte→läsarskara→tittarskara→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: audiencia

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'audiencia' används i följande mening? 'El caso fue resuelto en la audiencia final.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
audible(hörbar) — Adjektiv
oír(att höra) — Verb
audición(hörsel (sinne) eller audition) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'audientia', som betydde 'en hörsel' eller 'handlingen att lyssna'. Detta ord bygger i sig på det latinska verbet 'audire', som betyder 'att höra'. Alla spanska betydelser av 'audiencia' relaterar tillbaka till att bli hörd eller att lyssna.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (around 13th century)

Besläktade ord

English: audienceItalian: udienzaPortuguese: audiência

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'audiencia' maskulinum eller femininum?

'Audiencia' är alltid ett feminint substantiv, så du måste använda 'la audiencia'.

Hur kan jag veta om 'audiencia' betyder 'tittare' eller 'en förhandling'?

Titta på de omgivande orden. Om du ser termer som 'televisión' (TV) eller 'redes' (nätverk), betyder det tittare. Om du ser 'juez' (domare) eller 'abogado' (advokat), betyder det en juridisk förhandling.