Inklingo
← Ordbok

averiar

ah-beh-ryahraβeˈɾjaɾ

“averiar” betyder “att skada” på spanska (specifikt mekanisk eller teknisk utrustning).

att skada, att gå sönder

Även: att inte fungera, att förstöra
VerbB1regular ar
Latin America
En färgglad sagoboksillustration av en liten robot med en lös, gnistrande kabel och ett saknat kugghjul som ligger på marken.
gerundaveriando
past Participleaveriado
infinitiveaveriar

📝 I praktiken

El exceso de calor puede averiar el motor del coche.

B1

Överdriven värme kan skada bilmotorn.

Se averió la calefacción durante la noche más fría del año.

B1

Värmesystemet gick sönder under årets kallaste natt.

Ten cuidado de no averiar el sistema eléctrico al instalar la lámpara.

B2

Var försiktig så att du inte skadar elsystemet när du installerar lampan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • estropear (att förstöra/skada)
  • dañar (att skada)
  • descompone (att gå sönder (används i Latinamerika))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • averiar el motor – att skada motorn
  • quedar averiado – att vara kvar skadad/trasig
  • sufrir una avería – att drabbas av ett haveri

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaveriaran
yoaveriara
túaveriaras
vosotrosaveriarais
nosotrosaveriáramos
él/ella/ustedaveriara

present

ellos/ellas/ustedesaverien
yoaverie
túaveries
vosotrosaverieis
nosotrosaveriemos
él/ella/ustedaverie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaveriaron
yoaverié
túaveriaste
vosotrosaveriasteis
nosotrosaveriamos
él/ella/ustedaverió

imperfect

ellos/ellas/ustedesaveriaban
yoaveriaba
túaveriabas
vosotrosaveriabais
nosotrosaveriábamos
él/ella/ustedaveriaba

present

ellos/ellas/ustedesaverian
yoaverio
túaverias
vosotrosaveriais
nosotrosaveriamos
él/ella/ustedaveria
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: averiar

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa skulle du mest troligt 'averiar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
avería(haveri / skada) — Substantiv
averiado(skadad / trasig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det franska ordet 'avarie' (skada på ett skepp), som kommer från det arabiska ordet '‘awārīya', vilket syftar på skadade varor som kastades överbord för att lätta ett skepp.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: average (originally meant marine damage/loss)French: avarier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'averiar' för ett brustet hjärta?

Nej, det skulle låta väldigt konstigt! Använd 'romper' för hjärtan eller fysiska objekt. 'Averiar' är för maskiner.

Är 'avería' samma sak som 'problema'?

En 'avería' är en specifik typ av problem: ett tekniskt fel eller haveri.

Vad är adjektivet för något som är averiado?

Ordet är 'averiado' (skadad/trasig). Till exempel: 'un motor averiado'.