Inklingo
Ordbok

bajó

bah-HOHbaˈxo

“bajó” betyder “gick ner” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

gick nerA1Verb

fysiskt rörde sig nedåt, steg av

Läs mer →
sänkteB1Verb

minskade höjden eller positionen av något

Läs mer →
laddade nerB1Verb

överförde data från internet

Läs mer →

gick ner, klev avÄven: avgick

VerbA1regular ar
En liten, glad figur som åker nerför en svag grässluttning.
gerundbajando
infinitivebajar
past Participlebajado

📝 I praktiken

Ella bajó las escaleras rápidamente.

A1

Hon gick snabbt nerför trappan.

El presidente bajó del avión a las diez.

A2

Presidenten klev av planet klockan tio.

Mi perro bajó de la cama cuando lo llamé.

A1

Min hund klev ner från sängen när jag kallade på den.

Ordkopplingar

Synonymer

  • descendió (stegade ner (mer formellt))
  • cayó (föll (om rörelsen var ofrivillig))

Antonymer

  • subió (gick upp)

Vanliga kollokationer

  • bajó del coche – klev ur bilen
  • bajó la montaña – kom ner från berget

sänkte, sänkte volymen/temperaturenÄven: minskade

VerbB1regular ar
En tecknad figur som använder ett rep och en taljesystem för att försiktigt sänka en stor trälåda mot marken.
gerundbajando
infinitivebajar
past Participlebajado

📝 I praktiken

El gobierno bajó los impuestos el mes pasado.

B1

Regeringen sänkte skatterna förra månaden.

Él bajó la voz para que nadie lo oyera.

A2

Han sänkte rösten så att ingen skulle höra honom.

La tienda bajó el precio de las televisiones.

B1

Affären sänkte priset på teveapparaterna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • redujo (reducerade)
  • disminuyó (minskade)

Antonymer

  • subió (höjde/ökade)

Vanliga kollokationer

  • bajó la música – sänkte musiken
  • bajó la mirada – sänkte blicken

laddade nerÄven: kopierade (från molnet)

VerbB1regular ar
SpainLatin America (General)
Stiliserade blå dataströmmar som flödar från ett fluffigt vitt moln, som representerar internet, in i en liten, sluten rektangulär lagringslåda.
gerundbajando
infinitivebajar
past Participlebajado

📝 I praktiken

Mi hermana bajó la película anoche.

B1

Min syster laddade ner filmen igår kväll.

Él bajó la aplicación en un minuto.

B1

Han laddade ner applikationen på en minut.

Dijo que bajó todos los archivos a su disco duro.

B2

Han sa att han laddade ner alla filer till sin hårddisk.

Ordkopplingar

Synonymer

  • descargó (laddade ner (också vanligt))

Antonymer

  • subió (laddade upp)

Vanliga kollokationer

  • bajó un archivo – laddade ner en fil
  • bajó una foto – laddade ner ett foto

Subjunctive

Present Subjunctive

yobaje
túbajes
él/ella/ustedbaje
nosotrosbajemos
vosotrosbajéis
ellos/ellas/ustedesbajen

Imperfect Subjunctive

yobajara
túbajaras
él/ella/ustedbajara
nosotrosbajáramos
vosotrosbajarais
ellos/ellas/ustedesbajaran

Indicative

Preterite

yobajé
túbajaste
él/ella/ustedbajó
nosotrosbajamos
vosotrosbajasteis
ellos/ellas/ustedesbajaron

Present

yobajo
túbajas
él/ella/ustedbaja
nosotrosbajamos
vosotrosbajáis
ellos/ellas/ustedesbajan

Imperfect

yobajaba
túbajabas
él/ella/ustedbajaba
nosotrosbajábamos
vosotrosbajabais
ellos/ellas/ustedesbajaban
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "bajó" på spanska:

avgickgick nerklev avladdade nerminskadesänkte

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bajó

Fråga 1 av 2

Vilken svensk översättning är FELAKTIG för meningen: 'El hombre bajó la maleta del techo.'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
baja(fall, minskning, eller förlust) — Substantiv
bajar(att gå ner, att sänka) — Verb
bajo(låg, kort (adjektiv); under (preposition)) — Adjektiv
🎵 Rim
entrópasó
📚 Etymologi

Från vulgärlatin *bassiare, som betyder 'att göra låg', härlett från *bassus ('låg'). Det delar rötter med det svenska ordet 'bas' (låg grund).

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

Portuguese: baixouFrench: baissa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'bajó' ett accenttecken?

Accenttecknet på 'o' (bajó) är viktigt eftersom det talar om för dig att ordet är i dåtid (preteritum). Utan det betyder 'bajo' 'jag går ner' (presens) eller 'låg' (adjektiv).

När ska jag använda 'bajó' istället för 'descendió'?

'Bajó' är det vanligaste och mest mångsidiga valet för vardagligt tal, och täcker fysisk rörelse, sänkning av saker och nedladdning. 'Descendió' är mer formellt och reserveras vanligtvis för bokstavlig fysisk nedstigning, som vid bergsklättring eller i formella texter.